37 Contoh Sisindiran Paparikan Sunda
Menyajikan artikel berisi kata-kata, kutipan, dan kalimat yang menginspirasi pembaca.
·waktu baca 7 menit
Tulisan dari Inspirasi Kata tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarContoh sisindiran paparikan merupakan satu dari sekian banyak bentuk sisindiran dalam kebudayaan literasi bahasa Sunda. Apakah "sisindiran" tersebut?
Berdasarkan laman isbi.ac.id, sisindiran adalah salah satu bentuk puisi Sunda lama yang terdiri atas sampiran dan isi. Namun demikian, kepuisiannya terbatas pada rima dan irama, bukan pada diksi dan imajinasi seperti halnya puisi modern. Bahasanya mudah dipahami seperti bahasa sehari-hari.
Sederhananya dalam sastra Indonesia, paparikan biasa disebut pantun, tapi tentu saja paparikan memiliki ciri khasnya tersendiri.
Daftar isi
Daftar isi
Daftar isi
37 Contoh Sisindiran Paparikan Sunda dan Artinya
Sisindiran (puisi) terdiri dari tiga bagian, paparikan piwuruk (berisi pesan), paparikan silih asih (cerita kisah cinta), dan sesebred (lelucon dan humor). Berikut ini beberapa contoh sisindiran paparikan:
1.
Teuing ku encer uteukna
Budi na katelah sae
Mun teu daekeun lanceukna
Adina oge keun bae
Artinya:
Tidak tahu otaknya encer
Budi pekertinya dikenal baik
Jika tidak disukai kakaknya
Adiknya juga tidak apa-apa
2.
Panas poe panyacaran
Lain panas kahuruan
Panas soteh panasaran
Lain panas
Artinya:
Panas karena hari yang terik
Bukan panas karena kebakaran
Panas itu karena penasaran
Bukan panas karena iri hati
3.
Ka kulah nyiar kapiting
Ngocok endog bobodasna
Ulah sok liar ti peuting
Osok loba gogodana
Artinya:
Ke kolam mencari kepiting
Mengocok telur yang putihnya
Jangan suka berkeliaran di malam hari
Sering banyak godaannya
4.
Meuncit meri dina rakit
Boboko wadah bakatul
Lain nyeri ku panyakit
Kabogoh direbut batur
Artinya:
Menyembelih itik di atas rakit
Boboko wadah dedak
Bukan sakit karena penyakit
Kekasih direbut orang lain
5.
Rincik-rincik hujan leutik
Paralak hujan tambaga
Ngilik-ngilik ti leuleutik
Teu terang aya nu boga
Artinya:
Gerimis hujan kecil
Bergemuruh seperti hujan deras
Mengenang sejak kecil
Tidak tahu ada yang punya
6.
Lain Bangban lain Pacing
Lain kananga kuduna
Lain babad lain tanding
Lain kadinya kuduna
Artinya:
Bukan Bangban bukan Pacing
Bukan kananga seharusnya
Bukan babad bukan tanding
Bukan ke sana seharusnya
7.
Kaso pondok kaso panjang
Kaso ngaroyom ka jalan
Sono mondok sono nganjang
Sono papanggih di jalan
Artinya:
Kaso pondok kaso panjang
Kaso ngaroyom ka jalan
Sono mondok sono nganjang
Sono papanggih di jalan
8.
Leuleupeutan leuleumeungan
Ngarah kekejoanana
Deudeukeutan reureujeungan
Ngarah tetenjoanna
Artinya:
Ketenangan membuat tenang
Mengarah pada kebijaksanaan
Keberanian membuat resah
Mengarah pada ketidakpastian
9.
Leumeung teundeut cocongoan
Jalanna ka Rajagaluh
Meungpeung deukeut sosonoan
Jaga mah urang pajauh
Artinya:
Langkah lembut kecil-kecilan
Menuju ke Rajagaluh
Hatiku dekat sungguh-sungguhan
Jaga diriku jangan terlalu jauh
10.
Haruman Gunung Haruman
Jeruk manis mapag lemo
Kaluman kuring kaluman
Urut pagalentor sono
Artinya:
Haruman Gunung Haruman
Jeruk manis pahit asam
Kesedihan ku kesedihan
Pijat rela disana
11.
Baju hideung kancing tangan
Dikaput ku merang awi
Nu hideung matak teu nangan
Sing emut ka diri abdi
Artinya:
Baju hijau kancing tangan
Ditutupi oleh jas hitam
Yang hijau matanya tak melihat
Hanya menyendiri untuk diriku
12.
Cau ambon dikorangan
Malti ka pipir-pipir
Engkang nu ambon sorangan
Nyai mah teu
Artinya:
Pisang ambon di korangan
Bermain di antara pepohonan
Yang sendiri di ambon
Nyai tak khawatir
13.
Boboko ragrag ti imah
Ninggang kana pileuiteun
Nya bogoh ulah ka semah
Ari balik sok leungiteun
Artinya
Boboko jatuh dari rumah
Mengarah ke ladang belakang
Jangan bodoh pulang ke semak
Nanti malam jadi leluasa
14.
Aya listrik di masigit
Caangna ka ka mana-mana
Aya istri jangkung alit
Endahna kabina-bina
Artinya:
Ada listrik di masigit
Terangnya sampai mana-mana
Ada istri tinggi kecil
Keindahannya sungguh memesona
15.
Beak daun beak randu
Unggal poe dibikeunan
Beak taun beak windu
Moal weleh dileukeunan
Artinya:
Habis daun habis randu
Setiap pohon diberikan
Bagai tahun bagai windu
Takkan tergoyahkan
16.
Kembang goyang jeung ermawar
pacampur jeung kacapiring
Hariwang rea kakelar
tagiwur teu genah
Artinya:
Kembang goyang dan mawar
Bercampur dengan cempiring
Khawatir rimba keluar
Tak terlalu nyaman
17.
Kamari kuring diurut
Diurutna ka mang Aleh
Ka indung bapa kudu nurut
Supados janten budak
Artinya:
Saya datang untuk dipijat
Dipijat oleh Pak Aleh
Kepada ibu bapak harus patuh
Agar menjadi anak yang soleh
18.
Lampuyang nu cocongoan
bawaeun ka Rajagaluh
Ku hayang nya sosonoan
isuk mah urang pajauh
Artinya:
Lampuyang yang kecil
Dibawa ke Rajagaluh
Karena ingin saling rindu
Pagi-pagi kita menjauh
19.
Aya manuk dina pager
Na sukuna aya bola
Lamung urang hayang pinter
Kudu getol sakola
Artinya:
Ada burung di pagar
Di kakinya ada bola
Kalau kira ingin pintar
Harus rajin sekolah
20.
Hayang pisan geura dahar
Ngan taya rencang sanguna
Hayang pisan jadi beunghar
Ngan kudu getol usahana
Artinya:
Sangat ingin segera makan
Tapi tidak ada lauk nasinya
Sangat ingin jadi kaya
Tapi harus rajin berusaha
21.
Hampelas raraga jati
Palataran babalean
Iklas raga reujeung pati
Lantaran ti kahadean
Artinya:
Amplas tubuh kayu jati
Pengganti lantai rumah
Ikhlas raga dan jiwa
Karena muncul dari kebaikan
22.
Cukleuk leuweung cukleung lamping
Jauh ka sintung kalapa
Lieuk deungeun lieuk lain
Jauh ka indung bapa
Artinya:
Cukleuk hutan cukleung lamping
Jauh ke tengah kebun kelapa
Berbeda di sini berbeda di sana
Jauh ke ibu bapa
23.
Daun hiris dibeungkeutan
Dibawa ka juru leuit
Anu geulis ngadeukeutan
Hayangeun dibere duit
Artinya:
Daun dipotong diikat
Dibawa ke juru lipat
Yang cantik dikepit
Harganya dibayar dengan duit
24.
Peupeujeuh ari ka dayeuh
Meuli kupat jeung gorengan
Peupeujeuh ari geus euweuh
Ulah ngupat kagorengan
Memberi nasihat ke ibu kota
Membeli kupat dan gorengan
Memberi nasihat ketika tidak ada
Jangan membeli kupat dan gorengan
25.
Di ditu gunung di dieu gunung
Diadukeun pakbeledug
Itu pundung ieu pundung
Marebutkeun mojang budug
Artinya:
Di sana gunung, di sini gunung
Diaduin jadi meledak
Itu ngambek, ini ngambek
Merebutkan gadis buduk
26.
Sapanjang jalan Cirebon
Jalan butut diaspalan
Sapanjang dijajah Nipon
Baju butut tatambalan
Artinya:
Sepanjang jalan Cirebon
Jalan yang berlubang diaspal
Sepanjang dijajah Jepang
Baju yang usang diperbaiki
27.
Poe Saptu poe Kemis
Poe Kemis jeung Jumaah
Itu saha muril kumis
Kumisna panjang sabeulah
Artinya:
Hari Sabtu dan Hari Kamis
Hari Kamis dan Jumat
Itu siapa yang memiliki kumis
Kumisnya panjang sebelah
28.
Cau naon cau naon
Cau kulutuk di juru
Bau naon bau naon
Bau hitut nu di juru
Artinya:
Pisang apa, pisang apa
Pisang kukutuk di pojok
Bau apa, bau apa
Bau kentut yang di pojok
29.
Kini-kini kuang-kuang
Akeup-akeup peupeureudeuyan
Nini-nini palay tuang
Diakeup peupeureudeuyan
Artinya:
Kini-kini bersiul-siul
Melambai-lambai kain
Nenek-nenek sedang makan
Melambai kain
30.
Damar kurung damar gantung
Damar siang pamidangan
Mun teu tulus ka si jangkung
Palangsiang kaedanan
Artinya:
Damar tertutup damar gantung
Damar terlihat di siang hari
Jika tidak tulus kepada si jangkung
Sore hari jadi kesedihan
31.
Murak buah ditunggilis
Aya apel aya huni
Rarasaan anu geulis
Ari pek teh nini-nini
Artinya:
Buah murak diambil
Ada apel ada huni
Dikira perempuan yang cantik
Ternyata nenek-nenek
32.
Hayang baju tujuh warna
Tapi embung kudu meuli
Hayang siga panggagahna
Tapi hese kana mandi
Ingin baju tujuh warna
Namun tidak mau harus membeli
Ingin terlihat paling gagah
Namun malas untuk mandi
33.
Nu ngeunah sambel tarasi
Ngan entong poho lalabna
Nu ngagiding make dasi
Ngan poho can dicalana
Yang enak sambal tarasi
Cuman jangan lupa sayurannya
Yang bergaya pakai dasi
Cuman lupa belum dicelana
34.
Tikukur macokan huni
Kecok deui kecok deui
Beunang dipupur diponi
Dekor deui dekor deui
Tikukur mencari huni
Mencok lagi, mencok lagi
Ditemukan di pojok
Dekorasi lagi, dekorasi lagi
35.
Tutut lain sembarang tutut
Tutut dicandak ti Cirangkong
Hitut lain sambarang hitut
Hitut gede siga bangkong
Keong sawah bukan sembarangan keong sawah
Keong sawah diambil dari Cirangkong
Kentut bukan sembarang kentut
Kentut gede mirip kodok
36.
Tolombong ipis salapis
Carangka mah nu biasa
Ngomong Inggris mani tapis
Hanjakal Sunda teu bisa
Tolombong tipis selapis
Carangka mah yang biasa
Ngomong Inggris lancar sekali
Tapi sayang bahasa Sunda nggak bisa
37.
Aya budak mawa casan
Ngan hanjakal teu dibeli
Aya budak gelis pisan
Ngan hanjakal tara mandi
Ada anak bawa casan
Tapi sayang tidak dibeli
Ada gadis cantik sekali
Tapi sayang gak pernah mandi
Itulah deretan contoh sisindiran paparikan Sunda yang memiliki arti mendalam serta memiliki sisi humor untuk hiburan. (Andi)
Baca juga: 7 Pantun Sunda Lucu Pendek yang Menghibur dan Mengundang Gelak Tawa