4 Contoh Puisi Bahasa Inggris tentang Perpisahan yang Menyentuh

Puisi Bahasa Inggris tentang Perpisahan, Foto: Unsplash/Jan Tinneberg

Untuk kamu yang sedang mengalami perasaan sedih karena telah atau akan berpisah dengan seseorang, di bawah ini ada beberapa contoh puisi bahasa Inggris tentang perpisahan yang menyentuh hati.

Berpisah dengan seseorang yang dekat dan kita sayangi memanglah berat terasa. Apalagi, jika perpisahan itu adalah perpisahan yang selamanya. Tak terpungkiri betapa sedih perasaan kita.

4 Contoh Puisi Bahasa Inggris tentang Perpisahan yang Menyentuh

Puisi Bahasa Inggris tentang Perpisahan, Foto: Unsplash/Marek Studzinski

Untuk itu, mengutip dari situs interestingliterature.com dan stresslesscountry.com, berikut adalah beberapa contoh puisi bahasa Inggris tentang perpisahan yang mungkin dapat mewakili perasaan kamu.

1. When We Two Parted - Lord Byron

When we two parted

In silence and tears,

Half broken-hearted

To sever for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

Sorrow to this …

Artinya:

Ketika kita berdua berpisah

Dalam keheningan dan air mata,

Setengah patah hati

Untuk memutuskan selama bertahun-tahun,

Pipimu pucat dan dingin,

Ciumanmu lebih dingin;

Sungguh saat itu diramalkan

Kesedihan untuk ini …

2. The Going - Thomas Hardy

Never to bid good-bye

Or lip me the softest call,

Or utter a wish for a word, while I

Saw morning harden upon the wall,

Unmoved, unknowing

That your great going

Had place that moment, and altered all.

Why do you make me leave the house

And think for a breath it is you I see

At the end of the alley of bending boughs

Where so often at dusk you used to be;

Till in darkening dankness

The yawning blankness

Of the perspective sickens me!

Artinya:

Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal

Atau memanggilku dengan suara terlembut,

Atau ucapkan harapan untuk sepatah kata, sementara aku

Melihat pagi mengeras di dinding,

Tidak tergerak, tidak tahu

Bahwa kepergianmu yang mencengangkan

Telah terjadi saat itu, dan mengubah segalanya.

Mengapa kamu membuatku

meninggalkan rumah

Dan berpikir sejenak bahwa itu adalah kamu

Aku melihat

Di ujung gang dahan-dahan yang bengkok

Di mana kamu dulu sering berada saat senja;

Sampai dalam kegelapan kelam

Kekosongan yang menganga

Dari perspektif yang membuatku muak!

3. Dear Friend - Grinnell Willis

Dear friend, 'tis hard to say farewell,

And harder yet it is to tell,

In parting words, how strong the tie

We sever now in this good-bye.

We all shall miss thy gentle grace.

Thy willing hand and cheerful face;

No other friend thy place can fill.

Though absent we shall claim thee still;

God bless the work thou hast begun,

And guard thee in the years to come.

And when thy heart is weary, or alone.

Come back and rest in this thy home.

Artinya:

Dear friend, sulit untuk mengucapkan selamat tinggal,

Dan lebih sulit lagi untuk mengatakannya,

Dengan kata perpisahan, seberapa kuat ikatan yang

kita putuskan sekarang dalam perpisahan ini.

Kami semua akan merindukan kasihmu yang lembut.

Tanganmu yang selalu rela membantu dan wajah ceriamu;

Tidak ada teman lain yang bisa mengisi tempatmu.

Meskipun tidak ada, kami akan tetap menuntutmu;

Tuhan memberkati pekerjaan yang telah kamu mulai,

Dan menjagamu di tahun-tahun mendatang.

Dan saat hatimu lelah, atau sendirian.

Kembalilah dan istirahatlah di rumahmu.

4. Goodbye Forever - Catherine Pulsifer

Goodbye are the words we often say

When people leave for work for a day

But when we say goodbye for forever

We realize we are no longer together.

Goodbyes can be so hard

Sometimes leaving us scarred

But time has a way of healing things

Life has more hello's to bring.

So while you may feel sad today

Keep moving forward it will be okay

Express your feelings and even cry

You will feel better as time goes by.

Artinya:

Selamat tinggal adalah kata-kata yang sering kita ucapkan

Saat orang berangkat kerja selama sehari

Tapi saat kita pamit untuk selamanya

Kita sadar kita tak lagi bersama.

Perpisahan bisa begitu sulit

Terkadang meninggalkan kita terluka

Tapi waktu memiliki cara untuk menyembuhkan banyak hal

Hidup memiliki lebih banyak hal untuk dibawa.

Jadi sementara kamu mungkin merasa sedih hari ini

Teruslah maju itu akan baik-baik saja

Ekspresikan perasaanmu dan bahkan menangis

Kamu akan merasa lebih baik seiring berjalannya waktu.

Demikianlah beberapa contoh puisi bahasa Inggris tentang perpisahan yang menyentuh hati. Jangan lama terlarut dalam kesedihan, jika ada perpisahan, pasti kamu akan menemukan pertemuan baru. (ifra)