7 Puisi Bahasa Inggris Sedih yang Menyentuh Hati
Menyajikan artikel berisi kata-kata, kutipan, dan kalimat yang menginspirasi pembaca.
·waktu baca 5 menit
Tulisan dari Inspirasi Kata tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarPuisi memiliki berbagai jenis. Mulai dari puisi lucu, puisi penyemangat, hingga puisi sedih. Tidak hanya dituliskan dalam bahasa Indonesia, ada juga puisi bahasa Inggris sedih yang tidak kalah menyentuh hati dengan sajian kata-katanya.
Puisi sedih biasanya berisikan curahan hati sang penyair. Bisa karena patah hati, kesepian atau hal menyedihkan lainnya. Bahkan dengan membaca atau mendengar puisi tersebut, kita bisa ikut terhanyut terbawa perasaan sedih.
Memang, menulis puisi juga dianggap bisa menjadi salah satu cara untuk menyalurkan emosi dan mengekspresikan diri melalui tulisan.
7 Puisi Bahasa Inggris Sedih yang Menyentuh Hati
Dikutip dari laman familyfriendpoems.com, inilah puisi Bahasa Inggris sedih yang menyentuh hati.
1. Holidays After Losing Loved Ones - John P.
What's the point of celebrating
When the ones you loved have gone?
It's only the beginning of another year,
Another year of struggling alone.
Nothing new will happen.
Nothing old will ever change.
The past has left its scars.
Now only old memories remain.
Terjemahan:
Apa pentingnya merayakan sesuatu,
Saat seseorang yang kamu cintai telah pergi?
Ini hanyalah awal dari tahun lainnya,
Tahun lainnya untuk berjuang sendirian
Tidak ada hal baru yang akan terjadi
Yang lama pun tidak akan pernah berubah
Masa lalu telah meninggalkan luka
Kini hanya kenangan lama yang tersisa
2. Hurt and Pain - Lora
Hurt and pain.
There's much to gain.
Peace and love.
It's all the same.
Confusion and doubt.
We're not without.
We weep, we cry.
We plead, we try.
We laugh, we smile.
Only to be hurt
By one last trial.
Life is a lesson,
So learn it well.
Maybe one day
You can tell its tale.
Terjemahan:
Sakit dan luka.
Ada banyak yang bisa diambil.
Damai dan cinta.
Itu semua adalah sama.
Kebingungan dan keraguan.
Hadir dalam diri.
Kita menangis, kita tersedu
Kita memohon, kita mencoba
Kita tertawa, kita menangis
Hanya untuk disakiti
Dengan satu percobaan terakhir
Hidup adalah pelajaran,
Jadi pelajarilah dengan baik.
Mungkin suatu hari nanti,
Kamu bisa menceritakan kisahnya.
3. Aching Hearts - Liz Newman
We talk a lot about broken hearts.
But oh,
what about the aching ones?
The hearts that are healing
but can’t escape the visits of the
cold, sharp
pain gripping their core.
The hearts that appear
whole again
but still experience
the waves of hurt
crash against their soul’s door.
Terjemahan:
Kita berbicara banyak tentang patah hati.
Tapi oh,
Bagaimana dengan yang sakit?
Hati yang terobati
tetap tidak luput dari perasaan dingin dan kepedihan
yang mencengkeram.
Hati yang kembali muncul
utuh lagi
Tetapi tetap merasakan
gelombang luka
yang mendobrak pintu jiwa
4. How Could I Be So Lonely - Cath Glasgow
How could I be so lost
In a place I know so well?
How could I be so broken
In a family so together?
How could I be so lonely
Surrounded by so many?
How could I be so unhappy
Surrounded by so much beauty?
How could I be me
When even I remain a mystery?
Terjemahan:
Bagaimana bisa aku begitu tersesat,
di tempat yang aku kenal dengan baik?
Bagaimana aku bisa begitu hancur,
di dalam sebuah keluarga?
Bagaimana aku bisa begitu kesepian,
padahal dikelilingi banyak orang?
Bagaimana bisa aku begitu tidak bahagia,
Padahal dikelilingi oleh banyak keindahan?
Bagaimana bisa aku tetap menjadi diriku,
bahkan saat diriku menyisakan misteri?
5. The Mask - Kathy Russell
Who am I?
You think you know…
Behind this mask of a
smile is a desperate heart
hiding tears flowing, slamming
against the walls of my heart
like the rising waterscapes on a stormy day.
You think you see me for who I am,
but I allow you only to see who I wish I were.
Terjemahan:
Siapa aku?
Kamu pikir kamu tahu…
Di balik senyum topeng ini,
ada hati yang putus asa
menyembunyikan air mata yang mengalir dan terempas di dinding hati
seperti lautan air yang naik di hari penuh badai.
Kamu pikir kamu melihat aku apa adanya.
tapi aku mengizinkan kamu untuk melihat apa yang ingin aku tunjukkan.
6. Silent Tears - Amanda Smith
Shh… listen, don't you hear?
I'm crying, but they are silent tears.
I'm crying on the inside so you can't see
all the pain running through me .
I cry for you, I cry for me.
I cry for the times I can't,
so if you listen, you may hear my silent tears.
Terjemahan:
Shh… dengar, tidakkah kamu dengar?
Aku menangis, tapi yang keluar hanyalah air mata diam.
Aku menangis dalam diam, sehingga kamu tidak bisa melihat
semua rasa sakit yang menjalar di dalam hati.
Aku menangis untukmu, aku menangis untuk diriku.
Aku menangis di saat aku tidak bisa melakukan apa pun,
jadi jika kamu mendengar, kamu akan mendengar air mataku dalam diam.
7. Let It Rain - Justin Raphael Lopez Gutierrez
Clouds of thunder, pouring rain,
The hurt I feel, the throbbing pain.
Droplets trickling down my face.
Shall rain give me this one embrace?
Drenched and cold, my biggest fears,
Not by the rain but by my tears.
When will this storm come to an end?
Embrace me rain, my only friend.
Terjemahan:
Awan petir, hujan deras yang turun,
Sakit yang kurasakan, luka yang berdenyut.
Tetesan air menetes di wajahku.
Akankah hujan bisa memberikanku pelukan?
Basah dan dingin, ketakutan terbesarku,
Bukan oleh hujan, tapi oleh air mataku.
Kapan badai ini akan berakhir?
Peluk aku hujan, karena engkaulah satu-satunya temanku.
Itulah beberapa puisi bahasa Inggris sedih yang menyentuh hati. Kata-kata yang tertulis menciptakan makna yang mendalam, hingga perasaan sedihnya ikut terasa. Menurutmu, mana puisi yang paling sedih? (prima)