10 Ayat Tentang Puasa dalam Bahasa Arab, Latin, dan Terjemahannya

Ilustrasi ayat tentang puasa. Pexels.com/Sara-Mazin

Kedatangan bulan Ramadan yang mulia adalah waktu bagi umat Islam menjalankan ibadah puasa. Hal ini tertuang pada firman Allah Swt dalam ayat tentang puasa di kitab suci Al-Qur'an.

Selain waktunya menjalankan ibadah puasa wajib Ramadan. Di bulan ini juga setiap muslim berlomba-lomba mengejar pahala dengan memperbanyak ibadah dan amalan lainnya yang disyariatkan dalam Al-Qur'an.

Ayat-Ayat Tentang Puasa Ramadan dalam Al-Qur'an

Ilustrasi ayat tentang puasa. Pexels.com/Carlos-Eduardo-de-Meneses

Berikut adalah beberapa ayat tentang puasa bahasa Arab di dalam Al-Qur'an yang menjadi syariat bagi umat Islam dalam menjalankan ibadah di bulan suci Ramadan.

1. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Baqarah Ayat 183

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْکُمُ الصِّيَا مُ کَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ

Yaa ayyuhalladziina aamanuu kutiba 'alaikum ash shiyaamu kamaa kutiba 'alalladziina min qablikum la'allakum tattaquun.

"Wahai orang-orang beriman! Diwajibkan atasmu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelummu agar kamu bertakwa."

2. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Baqarah Ayat 184

اَيَّا مًا مَّعْدُوْدٰتٍ ۗ فَمَنْ كَا نَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّا مٍ اُخَرَ ۗ وَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَا مُ مِسْكِيْنٍ ۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗ وَاَ نْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّـکُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

Ayyaaman ma'duudaat fa man kaana minkum mariidhan au 'ala safarin fa 'iddatun min ayyaamin ukhar, wa 'alalladziina yuthiiquunahuu fidyatun tha'aamu miskiin; fa man tathawwa'a khairan fa huwa khairul lahu, wa an tashuumuu khairul lakum in kuntum ta'lamuun.

"(Yaitu) pada beberapa hari tertentu, maka barang siapa di antara kamu sakit atau sedang dalam perjalanan (kemudian tidak berpuasa) maka wajib mengganti sebanyak hari (yang dia tidak berpuasa tersebut) pada hari-hari yang lain. Dan bagi orang yang berat menjalankannya maka wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan orang miskin. Tetapi barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka hal itu lebih baik baginya, dan puasamu itu lebih baik bagimu apabila kamu mengetahui."

3. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Baqarah Ayat 185

شَهْرُ رَمَضَا نَ الَّذِيْۤ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰ نُ هُدًى لِّلنَّا سِ وَ بَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَا لْفُرْقَا نِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَـصُمْهُ ۗ وَمَنْ کَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّا مٍ اُخَرَ ۗ يُرِيْدُ اللّٰهُ بِکُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِکُمُ الْعُسْرَ ۖ وَلِتُکْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُکَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰٮكُمْ وَلَعَلَّکُمْ تَشْكُرُوْنَ

Syahru ramadhaanalladziii unzila fiihil quraanu hudan linnaasi wa bayyinaatin minal hudaa wal-furqaan, fa man syahida minkum asy syahra falyashum h, wa man kaana mariidhan au 'ala safarin fa 'iddatun min ayyaamin ukhar, yuriidullaahu bikumul yusra wa laa yuriidu bikumul 'usra wa litukmilul 'iddata wa litukabbirullaha 'alaa maa hadaakum wa la'allakum tasykuruun.

"Bulan Ramadan ialah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Al-Quran sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan sebagai pembeda (antara yang benar dan yang batil). Karena itu barang siapa di antara kamu ada di bulan itu, maka berpuasalah. Dan barang siapa sakit atau sedang dalam perjalanan (kemudian dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya), sebanyak hari yang ditinggalkannya tersebut pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu agar kamu bersyukur."

4. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Baqarah Ayat 186

وَاِ ذَا سَاَ لَـكَ عِبَا دِيْ عَنِّيْ فَاِ نِّيْ قَرِيْبٌ ۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّا عِ اِذَا دَعَا نِ ۙ  فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُوْنَ

Wa idzaa sa alaka 'ibaadii 'annii fa innii qariib, ujiibu da'watad daa'i idzaa da'aani falyastajiibuu lii walyu minuu bii la'allahum yarsyuduun.

"Dan jika hamba-hambaKu bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang Aku, maka sesungguhnya Aku dekat. Aku kabulkan permohonan bagi orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku. Hendaklah mereka itu memenuhi perintah-Ku dan beriman kepada-Ku agar mereka dapat memperoleh kebenaran."

5. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Baqarah 187

اُحِلَّ لَـکُمْ لَيْلَةَ الصِّيَا مِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَآئِكُمْ ۗ هُنَّ لِبَا سٌ لَّـكُمْ وَاَ نْـتُمْ لِبَا سٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّکُمْ كُنْتُمْ تَخْتَا نُوْنَ اَنْفُسَکُمْ فَتَا بَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۚ فَا لْــئٰنَ بَا شِرُوْهُنَّ وَا بْتَغُوْا مَا کَتَبَ اللّٰهُ لَـكُمْ ۗ وَكُلُوْا وَا شْرَبُوْا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَـكُمُ الْخَـيْطُ الْاَ بْيَضُ مِنَ الْخَـيْطِ الْاَ سْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَا مَ اِلَى الَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَا شِرُوْهُنَّ وَاَ نْـتُمْ عٰكِفُوْنَ ۙ فِى الْمَسٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّا سِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ

Uhilla lakum lailata ash shiyaamir rafasu ilaa nisaa ikum, hunna libaasun lakum wa antum libaasun lahunna, 'alimallahu annakum kuntum takhtaanuuna anfusakum fa taaba 'alaikum wa 'afaa 'ankum, fal-aana baasyiruu hunna wabtaghuu maa kataballahu lakum, wa kuluu wasyrabuu hattaa yatabayyana lakumul khaithul abyadhu minal khaithil aswadi minal fajri, tsumma atimmu ash shiyaama ilal laiili, wa laa tubaasyiruu hunna wa antum 'aakifuuna fil masaajid, tilka huduudullahi fa laa taqrabuuhaa, kadzaalika yubayyinullahu aayaatihii lin naasi la'allahum yattaquun.

"Maka dihalalkan bagi kamu pada malam hari puasa bercampur dengan istrimu. Mereka adalah pakaian bagimu dan kamu adalah pakaian bagi mereka, Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menahan dirimu sendiri, tetapi Dia menerima tobatmu dan memaafkanmu. Maka sekarang campurilah mereka dan carilah apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagimu. Makan dan minumlah hingga jelas bagimu (perbedaan) antara benang putih dan benang hitam, yaitu ketika fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa sampai (datang) malam. Tetapi jangan kamu campuri mereka ketika kamu sedang beritikaf dalam masjid. Itulah ketentuan Allah, maka janganlah kamu mendekatinya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayatNya kepada manusia agar mereka bertakwa."

6. Firman Allah Swt dalam Surat At-Taghabun Ayat 9

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَا بُنِ ۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْ بِۢا للّٰهِ وَيَعْمَلْ صَا لِحًـا يُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَ نْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۤ اَبَدًا ۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ

Yauma yajma'ukum li yaumil jam'i dzaalika yaumu at taghaabun, wa man yu’ min billaahi wa ya'mal shaalihay yukaffir 'an hu sayyi aatihii wa yudkhil hu jannaatin tajrii min tahtihal an haaru khaalidiina fiihaaa abadaa, dzaalikal fauzul 'adzhiim.

"(Ingatlah) pada hari ketika Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun. Itulah hari dimana pengungkapan kesalahan-kesalahan, dan barang siapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selamanya. Itulah kemenangan yang agung."

7. Firman Allah Swt dalam Surat Yunus Ayat 5

هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَآءً وَّا لْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَا زِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَا لْحِسَا بَ ۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِا لْحَـقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْاٰ يٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

Huwa alladzii ja'ala asy syamsa dhiyaaa aw wal qamara nuuran wa qaddarahuu manaazila lita'lamuu 'adada as siniina wal hisaab, maa khalaqallaahu dzaalika illaa bil haqq, yufashshilul aayaati liqaumin ya'lamuun.

"Dialah yang telah menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya, dan Dialah yang menetapkan tempat-tempat orbitnya agar kamu mengetahui bilangan tahun, dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan yang demikian terebut melainkan dengan benar. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya) pada orang-orang yang mengetahui."

8. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Balad Ayat 14-15

اَوْ اِطْعٰمٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍ

Au ith'aamun fii yaumin dzii masghabah.

"Atau memberi makan kepada hari terjadi kelaparan."

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Yatiiman dzaa maqrabah.

"(Kepada) anak yatim yang memiliki hubungan kerabat."

9. Firman Allah Swt dalam Surat Luqman Ayat 34

اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّا عَةِ ۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَ رْحَا مِ ۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّا ذَا تَكْسِبُ غَدًا ۗ وَّمَا تَدْرِيْ نَـفْسٌ بِۢاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

Innallaaha 'indahuu 'ilmus saa'ah, wa yunadzzilul ghaiits, wa ya'lamu maa fil ar haam, wa maa tadrii nafsun maadzaa taksibu ghadaa, wa maa tadrii nafsun bi ayyi ardhin tamuuti, innallaaha 'aliimun khabiir.

"Sesungguhnya hanya di sisi Allah ilmu hari kiamat. Dan Dia yang menurunkan hujan dan mengetahui apa yang ada dalam rahim. Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa yang akan dikerjakannya esok. Dan tidak ada seorang pun yang mengetahui di bumi mana dia akan mati. Sungguh, Allah Maha Mengetahui Maha Mengenal."

10. Firman Allah Swt dalam Surat Al-Qadr Ayat 1-3

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Innaaa anzalnaahu fii lailatil qadr.

"Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam (Lailatul Qadar)."

وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Wa maa adraaka maa lailatul qadr.

"Dan tahukah kamu apa malam kemuliaan itu?"

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ

Lailatul qadri khoirun min alfi syahri.

"Malam kemuliaan tersebut lebih baik daripada seribu bulan."

Ayat-ayat diatas menjelaskan tentang segala hal yang berkaitan tentang pelaksanaan ibadah puasa bagi umat Islam seperti yang tertuang dalam surat Al-Baqarah ayat 183-187.

Beberapa ayat dalam Al-Qur'an tersebut juga menjelaskan ketentuan dan keutamaan melakukan ibadah puasa serta amalan-amalan yang dianjurkan. Hal ini termasuk dalam penentuan awal waktu berpuasa.

Allah Swt dengan segala kebesarannya memberi petunjuk di dalam Al-Qur'an tentang tanda-tanda dan cara alam menunjukkan waktu datangnya bulan puasa Ramadan ini.

Selain itu, dalam beberapa ayat juga menjelaskan pahala berlipat ganda yang diperoleh bagi orang yang menjalankan perintah Allah melakukan ibadah puasa ini.

Kemudian yang paling istimewa dalam menjalankan ibadah puasa di bulan Ramadan ini adalah adanya satu malam yang paling memiliki keutamaan dan keistimewaan melebihi malam-malam lainnya.

Malam tersebut masih menjadi rahasia karena beribu keistimewaan yang dimiliki. Termasuk adanya pahala berlipat ganda yang dilakukan pada malam tersebut.

Demikian ayat-ayat tentang puasa yang terdapat dalam Al-Qur'an. Hal ini semoga dapat menjadi petunjuk bagi umat Islam agar semakin menambah pahala kebaikan di bulan ini.

Baca juga: 13 Hadits tentang Keistimewaan Bulan Ramadan dan Artinya