100 Pepatah Jawa Kuno tentang Kehidupan dan Artinya yang Baik

Ilustrasi Pepatah Jawa Kuno tentang Kehidupan dan Artinya. Foto: Unsplash/Drew Beamer

Dalam masyarakat Jawa, pepatah Jawa kuno tentang kehidupan dan artinya menjadi bagian penting yang diwariskan secara turun-temurun. Pepatah tersebut mencerminkan filosofi hidup yang dalam dan relevan hingga kini.

Mengutip Buku Peribahasa: Nilai dan Makna dalam Ruang Budaya, Pendidikan, dan Global, Hermandra, dkk., (2025: 5), pepatah adalah ungkapan yang mengandung nasihat, nilai-nilai kehidupan, atau pengalaman yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Daftar isi

Pepatah Jawa Kuno tentang Kehidupan dan Artinya

Ilustrasi Pepatah Jawa Kuno tentang Kehidupan dan Artinya. Foto: Unsplash/Mona Eendra

Di tengah arus modernisasi dan teknologi, pepatah Jawa tetap menawarkan nilai-nilai luhur tentang kesederhanaan, kesabaran, dan harmoni. Berikut adalah pepatah Jawa kuno tentang kehidupan dan artinya.

Jer basuki mowo beo – Untuk mencapai keberhasilan diperlukan biaya atau pengorbanan.
Urip iku mung sawang-sinawang – Hidup itu hanya tentang melihat dan dilihat.
Mikul dhuwur mendhem jero – Menjunjung tinggi kebaikan dan merahasiakan semua keburukan.
Urip iku saka Pangeran, bali marang Pangeran – Hidup itu berasal dari Tuhan dan akan kembali kepada Tuhan.
Dihin pinasti anyar pinanggih – Segala sesuatu telah diatur oleh Yang Maha Kuasa.
Suradira jayaningrat, lebur dening pangastuti – Segala bentuk kekuatan dan kekuasaan dapat dikalahkan dengan kelembutan dan kasih sayang.
Kena iwake aja nganthi buthek banyune – Berusahalah mencapai tujuan tanpa menimbulkan kerusakan.
Sabar iku ngalahke donyo – Kesabaran dapat mengalahkan segala sesuatu di dunia ini.
Becik ketitik, ala ketoro – kebaikan akan terlihat dan keburukan akan terungkap.
Ajining diri ana ing lathi, ajining raga ana ing busana – Harga diri seseorang ditentukan oleh tutur katanya, sedangkan kehormatan raganya ditentukan oleh cara berpakaian dan perilakunya.
Sepi ing pamrih, rame ing gawe – Melakukan pekerjaan tanpa pamrih.
Ora ana wong sugih, ngeluwihi sugihe wong sing nerima – Tidak ad orang kaya melebihi kayanya orang yang menerima.
Adigang, adigung, adiguna – Mengandalkan kekuatan, kekuasaan, dan kepintarannya.
Wong sabar rejekine jembar, wong ngalah, uripe berkah – Orang yang sabar rezekinya banyak, orang yang mengalah hidupnya berkah.
Aja milik barang kang melok – Jangan mudah tergiur oleh kemewahan.
Adhang-adhang tetese embun – Berharap sesuatu dengan hasil apa adanya.
Ana dina, ana upa – Tiap perjuangan selalu ada hasil yang nyata.
Gliyak-gliyak tumindak, sareh pakoleh – Upaya yang dilakukan perlahan, tapi akhirnya tujuannya akan tercapai.
Ngundhuh wohing pakerti – Apapun yang dilakukan akan membuahkan hasil yang sepadan.
Sabar sareh mesthi pikoleh – Pekerjaan jangan dilakukan dengan tergesa-gesa agar berhasil.
Obah ngarep kobet mburi – Segala tindakan pemimpin selalu jadi anak buahnya.
Kakehan gludug kurang udan – Terlalu banyak bicara, tetapi tidak pernah memberi bukti.
Sapa nandur bakal ngundhuh – Siapa yang menanam, akan menuai.
Wong pinter kalah karo wong bejo – Orang pintar bisa kalah dengan orang yang beruntung.
Rawe-rawe rantas, malang-malang putung- Segala rintangan akan disingkirkan, pantang mundur.
Alon-alon waton klakon - Pelan-pelan asalkan tercapai atau selesai dengan baik.
Kacang ora ninggal lanjaran – Anak tidak akan jauh dari sifat orang tuanya.
Rukun agawe santosa, crah agawe bubrah – Hidup rukun akan membuat sentosa, sementara jika sering bertengkar akan membawa perceraian.
Dewa mawa cara, negara mawa tata – Setiap daerah memiliki aturan dan adat istiadatnya sendiri.
Cuplak andheng-andheng, yen ora pernah panggonane bakal disingkirake – Orang yang menyebarkan keburukan maka semua kebaikannya akan dihapus.
Ajining diri saka lathi – Harga diri seseorang tergantung dari ucapannya.
Wani ngalah luhur wekasane – Berani mengalah akan berakhir mulia.
Kebat kliwat, gancang pincang – Tindakan yang tergesa-gesa pasti tidak sempurna.
Ngundhuh wahing pakerti – Apapun yang dilakukan akan membuahkan hasil yang sepadan.
Kesandhung ing rata, kebentus ing tawang – Menemui musibah yang tida
Milih-milih tebu oleh boleng – Terlalu banyak memilih, malah mendapatkan yang tidak baik.
Tunggak jarak mrajak tunggak jati mati – Perkara jelek merajalela, sementara perkara baik sisa sedikit.
Sembur-sembur adus, siram-siram bayem – Sebuah tujuan yang terlaksana karena mendapatkan dukungan banyak orang.
Soko cilik dadi gedhe, soko ala dadi becik – Dari kecil bisa jadi besar, dari buruk bisa jadi baik.
Yen mung ngandelake bathuk, ora bakal nguntungke – Jika hanya mengandalkan keberuntukan, tidak akan bermanfaat.
Sapa temen bakal tinemu kabegjan – Siapa yang bersungguh-sungguh akan mendapat keberuntungan.
Ilmu iku kelakon saka laku – Ilmu itu berhasil dari perbuatan.
Yen wis wayahe, godhong gedhang wae iso dadi kapal – Kalau sudah takdirnya, daun pisang pun bisa jadi kapal.
Wong legawa urip tentrem – Orang yang ikhlas hidupnya damai.
Luwih becik elek rupane, tinimbang elek atine – Lebih baik jelek wajahnya daripada jelek hatinya.
Witing kedhaton saka blumbang – Istana besar bisa berasal dari lumpur (asal-usul rendah).
Sing sapa sabar bakal tinemu kabegjan – Siapa yang sabar akan memporoleh kebenturungan.
Gumantung saka liyan, bakal ora mendiri – Bergantung pada orang lain tidak akan mandiri.
Meneng wae orang mesthi bisu – Diam bukan berarti bodoh atau tidak tahu.
Karya utama dudu saka regane, nanging saka gunane – Karya yang baik bukan dari mahalnya, tapi dari manfaatnya.
Ojo gumedhe, langit isih duwur – Jangan sombong, masih ada yang lebih tinggi.
Cekak roso luwih becik tinimbang akeh nesu – Sedikit rasa lebih baik daripada banyak marah.
Wani ngalah, luhur wekasane – Berani mengalah demi kepentingan bersama merupakan sikap yang luhur.
Yen arep dadi wong sukses kudu wani rekasa – Kalau ingin sukses harus berani susah dahulu.
Sopo sing nandur kebecikan bakal ngundhuh kabecikan – Siapa menanam kebaikan akan menuai kebaikan.
Aja mung bisa nyalahke, tapi ora iso mbenerke – Jangan hanya bisa menyalahkan, tapi tidak bisa membenahi.
Lungguhing wong agung iku andhap asor – Kedudukan orang mulia itu rendah hati.
Ati kang resik, rejeki bakal ngglundhung – Hati bersih, rezeki akan mengalir.
Gusti ora sare, kabecikan mesti dibales – Tuhan tidak tidur, kebaikan pasti dibalas.
Sopo temen atine, bakal tinemu tentreme urip – Siapa yang tulus hatinya, hidupnya akan tenang.
Dumadining sira iku lantaran anane bapa biyung ira – Lahirnya anak karena diciptakan ibuk bapak, sehingga kedua orang tua harus dimuliakan.
Udan deres isih ono lintang – Di balik kesusahan masih ada harapan.
Aja ajrih marang kesulitan, nanging adhep-adhepan – Jangan takut menghadapi kesulitan, tapi hadapilah.
Kena iwake aja nganti buthek banyune – Berusahalah mencapai tujuan tanpa menimbulkan kerusakan.
Jalma angkara mati murka – Mendapat kesulitan karena kemarahannya sendiri.
Ngalem legining gula – Memuji seseoang yang memang benar-benar terbukti.
Kebo mulih menyang kandhange – Sejauh-jauhnya seseorang pergi, akhirnya akan pulang ke kampung halamannya.
Ojo kakehan alasan, mergo alas kui ombo – Jangan banyak alasan, karena memang alas (hutan) it uluas.
Jaman iku owah gingsir – Ruang, waktu, serta zaman akan selalu dinamis.
Ojo gumunan, ojo kagetan, ojo getunan, ojo aleman – Jangan mudah heran, jangan mudah terkejut, jangan mudah kecewa, jangan mudah mengeluh manja.
Anak polah bapa kepradhah – Perilaku buruk dari si anak biasanya akan menyebabkan kesusahan pada orang tuanya.
Sluman slumun slamet – Biarpun kurang hati-hati tetapi masih mendapatkan keselamatan.
Dudu sanak dudu kadang, yen mati melu kelangan – Meskipun tidak ada ikatan darah, tetapi terasa sudah seperti keluarga. Jika ada duka, ikut merasa kehilangan.
Beras wutah arang bali menyang takere – Sesuatu yang sudah rusak tidak bisa kembali seperti semula.
Aja kuminter mudak keblinger, aja cidra mundak cilaka – Jangan merasa paling pandai agar tidak salah arah, jangan suka curang agar tidak celaka.
Ngono ya ngono, ning aja ngono – Boleh berperilaku sekehendakmu, tetapi jangan sampai merugikan orang lain.
Yen wedi aja wani-wani, yen wani aja wedi-wedi – Jadilah pribadi yang mempunyai prinsip, tegas, dan tidak ragu-ragu.
Aja mbedakake marang sak sapadha-pada – Hargai perbedaan, jangan membeda-bedakan sesama.
Wong cilik dudu ceklik – Orang kecil belum tentu tidak mampu.
Lelakon iku kudu ditampa kanthi legawa – Tadir harus diterima dengan ikhlas.
Sura iku saka jero, dudu saka swara – Keberanian itu dari dalam hati, bukan dari suara keras.
Yen durung wayahe, sanadyan dipaksa ora bakal kedadean – Kalau belum waktunya, meski dipaksa pun takkan terjadi.
Luwih becik mundur selangkah tinimbang tiba sak jedhing – Lebih baik mundur sedikit daripada jatuh terlalu jauh.
Ojo nganti ketungkul marang donya lali akhirat – Jangan terlalu sibuk dengan dunia hingga melupakan akhirat.
Ojo mung ngendelke jeneng gedhe, nek ora duwe watak lan tindak sing bener – Jangan hanya mengandalkan nama besar kalau tidak punya sikap baik.
Nuladha becik saka wong liya iku wewatoning sukses – Meneladani kebaikan dari orang lain adalah kunci sukses.
Yen urip mung golek kesenengan, bakal gampang kecewa – Kalau hidup hanya cari kesenangan, akan mudah kecewa.
Manungsa mung nglakoni, Gusti sing nentokake – Manusia hanya menjalani, Tuhan yang menentukan.
Witing tata, tuwuhing budaya – Dari keteraturan tumbuh peradaban.
Bener ning kahanan ora mesthi menang – Benar dalam kondisi belum tentu menang.
Aja silau marang gemerlap, delengen isine – Jangan silau oleh kilau luar, lihatlah isinya.
Ojo mung bisa ngece, nanging ora iso ngrewangi – Jangan cuma bisa mengkritik, tapi tidak bisa membantu.
Ojo ngapusi, amarga siji goroh bisa ngundang goroh liyane – Jangan bohong, karena satu kebohongan bisa mengundang kebohongan lain.
Ati sing legawa dadi dalan tentreming jiwa – Hati yang ikhlas adalah ketenangan jiwa.
Yen mlaku bareng-bareng, lakumu luwih ringan – Jika berjalan bersama, perjalanan terasa lebih ringan.
Tumindakmu saiki nentokke masa depanmu – Tindakanmu sekarang menentukan masa depanmu.
Wong kang tansah eling, uripe ora bakal kesasar – Orang yang selalu ingat (pada Tuhan), hidupnya tidak akan tersesat.
Susah iku latihan sabar, seneng iku ujian syukur – Kesusahan adalah latihan sabar, kebahagiaan adalah ujian syukur.
Urip iku pilihan, kudu wani tanggung jawab – Hidup adalah pilihan, harus berani bertanggung jawab.
Yen pancen rejekimu, ora bakal kesasar – Jika memang rezekimu, tidak akan salah jalan.

Demikianlah pepatah Jawa kuno tentang kehidupan dan artinya. Melestarikan pepatah Jawa bukan sekadar menjaga tradisi, tetapi juga menjara arah dalam menjalani kehidupan. (Nab)