8 Ungkapan Minta Maaf dalam Bahasa Korea dalam Situasi Formal dan Informal

Ilustrasi minta maaf. Foto: Shutterstock

Ungkapan minta maaf dalam bahasa Korea merupakan hal yang perlu dikuasai sebelum Anda memutuskan pergi ke Negeri Gingseng. Pasalnya, ini merupakan kosakata dasar yang sering diucapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Di Korea, ungkapan minta maaf biasanya disampaikan sambil menundukkan kepala atau badan. Mengutip laman Go! Go! Hanguk, budaya ini merupakan tanda hormat kepada orang lain, terutama kepada orang yang tidak/baru dikenal. Gestur tersebut juga menunjukkan bahwa orang itu mengakui kesalahannya.

Ada beberapa macam ungkapan minta maaf dalam bahasa Korea tergantung situasi dan kepada siapa ucapan itu ditujukan. Berikut penjelasan selengkapnya.

Ungkapan Minta Maaf dalam Bahasa Korea

Ilustrasi bahasa Korea. Foto: Pixabay

Korea dikenal sebagai negara yang sangat menjunjung tinggi strata usia. Itu sebabnya, cara minta maaf dalam bahasa Korea kepada teman sebaya dan orang yang lebih tua sangat berbeda.

Perbedaan ungkapan itu juga bergantung pada situasi percakapan, apakah informal atau formal. Agar tidak keliru, berikut ungkapan minta maaf dalam bahasa Korea untuk berbagai situasi:

1. Joesonghamnida (죄송합니다)

Dikutip dari situs 90 Day Korean, joesonghamnida merupakan bentuk formal untuk meminta maaf. Ungkapan ini digunakan dalam situasi yang lebih resmi dan saat berbicara kepada orang yang lebih tua, atasan, atau sosok yang dihormati.

Ingatlah untuk menundukkan kepala atau badan untuk menunjukkan rasa penyesalan yang dalam dan sungguh-sungguh meminta maaf atas kesalahan yang mungkin telah diakibatkan.

2. Joesonghaeyo (죄송해요)

Ini merupakan ungkapan standar untuk meminta maaf yang digunakan dalam situasi yang lebih santai, misalnya kepada rekan kerja sebaya atau orang yang lebih tua tetapi punya kedekatan secara personal dengan Anda. Meski sifatnya lebih santai daripada joesonghamnida, ungkapan ini tetap mengandung rasa penghormatan dan penyesalan.

3. Mianhamnida (미안합니다)

Bentuk formal lainnya dari minta maaf dalam bahasa Korea adalah mianhamnida. Sama seperti joesonghamnida, ungkapan ini digunakan dalam konteks yang lebih resmi. Penggunaannya umum terjadi antara individu yang menjaga kesopanan dalam komunikasi, misalnya antara anggota keluarga yang lebih tua.

Baca juga: Arti Annyeong dan 10 Istilah dalam Bahasa Korea Lainnya

4. Mianhaeyo (미안해요)

Ilustrasi budaya Korea. Foto: Unsplash

Mianhaeyo merupakan bentuk lain dari mianhamnida yang diucapkan untuk meminta maaf dalam suasana yang lebih santai. Ucapan ini biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau rekan kerja yang lebih tua.

5. Mianhae (미안해)

Ini merupakan ungkapan yang sifatnya lebih akrab dan pribadi sehingga cocok diucapkan dalam situasi yang sangat santai seperti antara teman dekat, anggota keluarga yang sebaya, atau kepada orang yang lebih muda.

6. Mian (미안)

Ungkapan ini merupakan bentuk yang paling sederhana dan akrab dari permintaan maaf. Penggunaannya lebih informal dan cocok dalam konteks yang sangat santai, seperti antara teman dekat. Mian seringkali digunakan dalam situasi yang ringan dan tidak terlalu serius.

7. Jalmothaetseumnida (잘못했습니다)

Secara harfiah, jalmothaeseumnida berarti “Saya telah melakukan kesalahan”. Ungkapan ini secara tegas mengakui kesalahan yang telah dilakukan dan menunjukkan sikap bertanggung jawab. Meskipun tidak mengandung kata “maaf”, penggunaannya tetap mencerminkan sikap rendah hati dan rasa penyesalan.

8. Sillyehamnida (실례합니다)

Ucapan ini mengandung arti “Permisi” atau “Maaf mengganggu”. Sesuai artinya, ungkapan ini digunakan ketika seseorang merasa telah mengganggu orang lain, misalnya ketika ingin bertanya kepada seseorang. Dalam situasi ini, Anda dapat menggunakan sillyehamnida sebagai pengganti ucapan maaf.

(ADS)

Baca juga: 6 Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea dan Contoh Penggunaannya