Arti Kata Phei yang Viral di TikTok dan Umpatan Bahasa China Lainnya
Menyajikan beragam informasi terbaru, terkini dan mengedukasi.
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Kabar Harian tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBaru-baru ini, istilah phei tengah viral di media sosial, khususnya TikTok. Alhasil, banyak netizen yang mempertanyakan phei artinya apa dalam bahasa Indonesia.
Kata phei sendiri viral usai disebutkan seorang TikToker dengan username Hansen Vendi Agus dalam sebuah kontennya. Dalam video tersebut, Hansen membuat konten POV, di mana ia menunjukkan situasi ketika anak orang kaya bertengkar dengan anak orang keturunan China yang kurang mampu.
Ketika si anak keturunan China pulang ke rumah, ia dimarahi oleh sang ayah. Salah satu kata yang terlontar dari mulut ayahnya adalah “phei a phei”. Istilah inilah yang kemudian viral di media sosial. Lantas, apa arti kata phei?
Arti Phei
Dalam videonya, Hansen mengucapkan “phei a phei” menggunakan logat Mandarin, sehingga banyak yang mengira kata tersebut berasal dari bahasa China. Namun, kata phei tidak ditemukan dalam kamus bahasa China.
Mengutip laman Han Trainer Dictionary, yang ada dalam bahasa China bukan phei, melainkan pei. Pei artinya untuk dipakai, untuk dikagumi, atau untuk menghormati.
Makna tersebut tidak sesuai dengan konteks video unggahan Hansen. Karena itu, banyak netizen yang menduga bahwa kata tersebut bukan bahasa China yang resmi, tetapi sebuah slang atau bahasa gaul.
Sebagai slang, phei dapat diartikan sebagai “cuih”, yaitu kata seru yang digunakan untuk meniru bunyi ketika seseorang membuang ludah. Kata phei dianggap kasar karena termasuk umpatan yang bertujuan untuk memaki atau mengejek seseorang.
Biasanya, kata phei diucapkan secara langsung ketika sedang berdebat dengan seseorang. Huruf “ph” yang terletak di awal kata ditekankan sehingga terkesan lebih tegas.
Baca juga: Arti Wo Ai Ni dan Contoh Percakapan Bahasa Mandarin
Umpatan dalam Bahasa China
Selain phei, ada berbagai kata umpatan lain dalam bahasa China yang kerap digunakan ketika sedang marah atau emosi. Berikut di antaranya dikutip dari laman Mandarin Blueprint:
1. Bèndàn (笨蛋)
Dalam bahasa Mandarin, bèndàn artinya bodoh. Dalam pembicaraan formal, istilah ini mungkin akan dianggap sebagai penghinaan. Namun, dalam konteks yang lebih santai, bèndàn sering dijadikan panggilan kepada teman dekat.
2. Bèn rén (笨人)
Secara harfiah, bèn rén artinya idiot atau bodoh. Istilah ini biasa digunakan untuk menyebut seseorang yang belajar di sekolah tapi tidak kunjung pintar. Namun, kata bèn rén juga bisa ditujukan untuk diri sendiri.
3. Gǔn dàn (滚蛋)
Gǔn dàn merupakan umpatan dalam bahasa Mandarin yang berhubungan dengan telur. Secara bahasa, gǔn dàn artinya telur menggelinding. Di China, menyebut seseorang “telur menggelinding” berarti menyuruh mereka untuk pergi alias mengusir mereka.
(ADS)