Ending Can This Love Be Translated, Drama Korea Netflix yang Bikin Terharu
Menyajikan beragam informasi terbaru, terkini dan mengedukasi.
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Kabar Harian tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarEnding Can This Love Be Translated menjadi topik hangat di kalangan penonton drama Korea, terutama setelah perjalanan emosional para tokohnya semakin kompleks.
Hubungan yang sejak awal dibangun lewat perbedaan bahasa, latar belakang, dan cara mencintai membuat banyak penonton bertanya-tanya: ke mana semua ini akan bermuara?
Penjelasan Ending Can This Love Be Translated Netflix
Mengutip situs https://www.netflix.com, ending Can This Love Be Translated menutup kisahnya dengan akhir yang emosional dan penuh makna.
Sejak awal, cerita ini menyoroti hubungan unik antara Mu-hee dan Ho-jin, dua orang yang sama-sama fasih berbahasa, tetapi kerap gagal memahami perasaan satu sama lain.
Menjelang episode terakhir, keduanya akhirnya menemukan bahasa yang sama, bukan melalui kata-kata, melainkan lewat kejujuran, keberanian, dan penerimaan.
Ho-jin digambarkan sebagai seorang penerjemah multibahasa yang hidupnya dipenuhi presisi linguistik, tetapi menutup diri dari emosi.
Sementara itu, Mu-hee adalah aktris yang hidup dalam bayang-bayang trauma, ketenaran mendadak, serta gangguan identitas akibat karakter Do Ra-mi yang kerap muncul dalam pikirannya.
Pertemuan kembali keduanya dalam program realitas Romantic Trip menjadi titik awal tumbuhnya perasaan yang rumit dan penuh konflik. Di tengah proses Ho-jin menerjemahkan kata-kata cinta dari pria lain untuk Mu-hee, perasaan itu justru semakin sulit disangkal.
Konflik utama serial yang tayang di Netflix ini terletak pada ironi, yaitu Ho-jin mampu menerjemahkan banyak bahasa asing, tetapi kesulitan memahami bahasa hati Mu-hee, meskipun keduanya sama-sama penutur bahasa Korea.
Apakah Mu-hee dan Ho-jin Berakhir Bersama?
Hubungan Mu-hee dan Ho-jin berkembang di tengah kesalahpahaman, luka batin, dan ketakutan akan kehilangan.
Mu-hee menahan diri karena mengira Ho-jin sedang berkencan dengan orang lain, tanpa mengetahui bahwa sosok yang dimaksud adalah Do Ra-mi, yaitu kepribadian lain yang muncul saat Mu-hee kehilangan kesadaran.
Di Italia, kedekatan keduanya semakin intens. Mu-hee membantu Ho-jin berdamai dengan ibunya, sementara Ho-jin terus berjuang menekan perasaannya sendiri.
Ketika Hiro menyatakan cinta kepada Mu-hee di depan kamera, Ho-jin tetap menerjemahkan pengakuan itu, meski hatinya hancur. Secara teknis, ini menjadi akhir bahagia bagi acara Romantic Trip, tetapi bukan bagi Mu-hee dan Ho-jin.
Momen penting terjadi saat Mu-hee menyadari bahwa Do Ra-mi dan Ho-jin menginginkan kebahagiaannya dengan kata-kata yang sama.
Kesadaran itu membangkitkan ingatan Mu-hee tentang semua perlindungan yang Ho-jin berikan selama di Italia. Dirinya pun menghubunginya sebelum pesawat lepas landas, dan Ho-jin kembali.
Dalam percakapan jujur, Mu-hee mengaku takut membuka hatinya sepenuhnya. Ho-jin lalu menawarkan konsep cinta yang berbeda, yakni tanpa janji selamanya dan tanpa kepastian mutlak.
Keduanya sepakat untuk tidak putus setidaknya selama satu bulan. Bagi Mu-hee, batas waktu itu justru terasa menenangkan, karena dirinya tak pernah mempercayai cinta tanpa syarat.
Bagaimana Akhir Cerita Can This Love Be Translated?
Di episode-episode akhir, terungkap bahwa masa lalu Mu-hee tidak sepenuhnya seperti yang dirinya yakini. Orang tuanya sebenarnya tidak meninggal dalam kecelakaan yang dialaminya semasa kecil.
Ayahnya masih hidup dan tinggal di luar negeri, sementara keberadaan ibunya tidak diketahui. Fakta ini mendorong Mu-hee untuk mencari kebenaran tentang sang ibu.
Sebelum pergi, Mu-hee meminta putus sementara dari Ho-jin. Bukan karena ingin mengakhiri hubungan, melainkan karena ingin menghadapi luka masa kecilnya sendirian.
Permintaan ini menunjukkan perubahan besar dalam diri Mu-hee, yang bukan lagi karena takut ditinggalkan, tetapi karena sudah cukup percaya pada perasaan Ho-jin.
Go Youn-jung menjelaskan bahwa keputusan Mu-hee menunjukkan kedewasaan emosional. Dirinya tidak lagi dikuasai kecemasan, melainkan percaya pada cinta yang stabil.
Sementara itu, Kim Seon-ho menilai akhir yang ambigu justru membawa harapan. Pertumbuhan Mu-hee dianggap jauh lebih penting daripada jawaban pasti tentang apakah Mu-hee benar-benar bertemu ibunya atau tidak.
Pada akhirnya, Mu-hee kembali dan bertemu Ho-jin di observatorium. Tanpa banyak kata, keduanya berciuman. Hal ini mengartikan bahwa tidak semua perasaan perlu diterjemahkan dengan bahasa.
Demikianlah penjelasan ending Can This Love Be Translated yang menegaskan bahwa cinta sejati tidak selalu membutuhkan kata-kata, melainkan keberanian untuk saling memahami dan menerima. (Fikah)
Baca juga: Cara Nonton Can This Love Be Translated Sub Indo secara Legal