Lirik Alamate Anak Sholeh dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia
Menyajikan beragam informasi terbaru, terkini dan mengedukasi.
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Kabar Harian tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLirik Alamate Anak Sholeh yang merupakan lagu sekaligus mengandung shalawat sedang dicari banyak orang, khususnya warga Nahdliyyin. Lagu ini cukup menarik karena liriknya yang sarat makna, menggambarkan hubungan orang tua dan anak.
Lagu ini banyak dinyanyikan pada acara-acara keagamaan, karena liriknya yang mengandung lantunan shalawat kepada Baginda Nabi Muhammad saw. Contohnya di acara Maulid Nabi, Isra Mikraj, Khitanan, hingga Walimatul ‘Ursy.
Hal ini karena kandungan makna dalam lagu ini yang juga merupakan bagian dari syiar dakwah Islam. Khususnya menggambarkan ciri-ciri anak yang sholeh sesuai dengan ajaran Islam.
Lirik Alamate Anak Sholeh dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia
Dikutip dari video pada Channel YouTube @friendlytmg4952, di bawah ini adalah lirik Alamate Anak Sholeh dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang perlu dibaca, agar lagu ini mudah dimengerti.
Alamate anak sholeh iku papat
Ba’dane mu’min anute ing syari’at
Kang dihin lisane alus ngandikane
Kapindo mulyaaken ing wong tuone
يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Kapeng telu aseh ing bocah cilik –cilik
Ugo marang sedulur gawe becik
Kapeng papat ngamal anut ing ngilmune
Dadi tanggung jawab ora ngawurane.
يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Iku saking ngulomo, aweh pitutur alamate bocah ….
Ing kang dadi jujur
Iku sakeh ngulomo aweh pitutur alamate bocah….
Ing kang dadi jujur
يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Mugo-mugo kito biso ngelampahi
Dunyo akhirat nganemuhi billahi
Mugo-mugo kito biso ngelampahi
Dunyo akhirat tan nemu bilahi
Setelah mengetahui lirik lengkap lagu Alamate Anak Sholeh di atas, berikut adalah terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang bisa digunakan untuk memahami isi lagu ini.
Tanda/ciri-cirinya anak sholeh itu ada empat
Setelah beriman, tandanya adalah mengikuti syariat agama
Pertama adalah lisan, tutur katanya lembut
Yang kedua, memuliakan terhadap orang tuanya
Tanda/ciri-cirinya anak sholeh itu ada empat
Setelah beriman, tandanya adalah mengikuti syariat agama
Pertama adalah lisan, tutur katanya lembut
Yang kedua, memuliakan terhadap orang tuanya
Wahai Rasulullah, semoga keselamatan tetap padamu
Wahai yang yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
Rasa kasihmu, wahai penjaga alam
Wahai yang penuh kemurahan dan kemuliaan
Yang ketiga, sayang terhadap anak-anak kecil
Juga terhadap para saudara
Juga berperilaku baik dan menebarkan kebaikan
Yang ketiga, sayang terhadap anak-anak kecil
Juga terhadap para saudara
Juga berperilaku baik dan menebarkan kebaikan
Yang keempat, beramal dengan ilmunya
Menjadi tanggung jawab, tidak sembarangan
Yang keempat, beramal dengan ilmunya
Menjadi tanggung jawab, tidak sembarangan
Wahai Rasulullah, semoga keselamatan tetap padamu
Wahai yang yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
Rasa kasihmu, wahai penjaga alam
Wahai yang penuh kemurahan dan kemuliaan
Itu semua dari para ulama memberikan nasehat
Tentang ciri-cirinya anak yang menjadi pribadi jujur
Itu semua dari para ulama memberikan nasehat
Tentang ciri-cirinya anak yang menjadi pribadi jujur
Semoga kita semua bisa menjalani
Dunia akhirat tidak bertemu bilahi/bala/celaka
Semoga kita semua bisa menjalani
Dunia akhirat tidak bertemu bilahi/bala/celaka
Wahai Rasulullah, semoga keselamatan tetap padamu
Wahai yang yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
Rasa kasihmu, wahai penjaga alam
Wahai yang penuh kemurahan dan kemuliaan
Yang ketiga, sayang terhadap anak-anak kecil
Juga terhadap para saudara
Juga berperilaku baik dan menebarkan kebaikan
Yang ketiga, sayang terhadap anak-anak kecil
Juga terhadap para saudara
Juga berperilaku baik dan menebarkan kebaikan
Yang keempat, beramal dengan ilmunya
Menjadi tanggung jawab, tidak sembarangan
Yang keempat, beramal dengan ilmunya
Menjadi tanggung jawab, tidak sembarangan
Wahai Rasulullah, semoga keselamatan tetap padamu
Wahai yang yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
Rasa kasihmu, wahai penjaga alam
Wahai yang penuh kemurahan dan kemuliaan
Demikian penjelasan lirik Alamate Anak Sholeh dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang membuat makna lagu ini bisa dipahami. Dengan memahami isinya, masyarakat dapat mengetahui bagaimana kriteria anak sholeh yang sesuai dengan ajaran Islam. (Ayaa)
Baca juga: Makna Lagu Sujud Matter Mos, Curahan Hati yang Berubah Menjadi Doa Paling Dalam