Lirik Lagu Yalal Wathon Karya KH Abdul Wahab Hasbullah
Menyajikan beragam informasi terbaru, terkini dan mengedukasi.
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Kabar Harian tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLirik lagu Yalal Wathon lekat dengan semangat nasionalisme yang diwariskan oleh para ulama kepada generasi muda Indonesia.
Lagu perjuangan memiliki peran penting dalam menumbuhkan kecintaan terhadap tanah air, terutama di lingkungan pesantren dan organisasi keagamaan.
Selain itu, lagu ini juga menjadi bagian dari tradisi Nahdlatul Ulama (NU) yang mengajarkan pentingnya menjaga persatuan dan membela bangsa.
Lirik Lagu Yalal Wathon, Tradisi Nahdlatul Ulama
Berikut adalah lirik lagu Yalal Wathon dalam tulisan Arab, latin, dan terjemahan bahasa Indonesia agar makna syairnya lebih mudah dipahami.
Dikutip dari sulbar.kemenag.go.id, lagu ciptaan KH Abdul Wahab Chasbullah ini dikenal pula dengan nama Syubbanul Wathan dan kerap dinyanyikan dalam kegiatan pesantren maupun acara NU.
Teks Arab lagu Ya Lal Wathan
يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن
حُبُّ الْوَطَن مِنَ الْإِيْمَان
وَلَا تَكُنْ مِنَ الْحِرْمَان
اِنْهَضُوْا أَهْلَ الْوَطَن
يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن
حُبُّ الْوَطَن مِنَ الْإِيْمَان
وَلَا تَكُنْ مِنَ الْحِرْمَان
اِنْهَضُوْا أَهْلَ الْوَطَن
إِنْدُونَيْسِيَا بِيْلَادِيْ
أَنْتَ عُنْوَانُ الْفَخَامَا
كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْمَا
طَامِحًا يَلْقَ حِمَامَا
كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْمَا
طَامِحًا يَلْقَ حِمَامَا
Teks latin lagu Ya Lal Wathan
Ya lal wathon, ya lal wathon, ya lal wathon
Hubbul wathon minal iman
Wala takun minal hirman
Inhadlu alal wathon
Ya lal wathon, ya lal wathon, ya lal wathon
Hubbul wathon minal iman
Wala takun minal hirman
Inhadlu alal wathon
Indonesia biladi
Anta ‘unwanul fakhoma
Kullu may ya’tika yauma
Thomihay yalqo himama
Kullu may ya’tika yauma
Thomihay yalqo himama
Terjemahan lagu Ya Lal Wathan
Pusaka hati, wahai tanah airku
Cintaku dalam imanku
Jangan halangkan nasibmu
Bangkitlah, hai bangsaku
Pusaka hati, wahai tanah airku
Cintaku dalam imanku
Jangan halangkan nasibmu
Bangkitlah, hai bangsaku
Indonesia negeriku
Engkau panji martabatku
Siapa datang mengancammu
Kan binasa di bawah durimu
Siapa datang mengancammu
Kan binasa di bawah durimu
KH Abdul Wahab Chasbullah menciptakan lagu ini untuk menanamkan semangat cinta tanah air kepada para pemuda.
Gagasan tersebut sejalan dengan perjuangannya melalui pendidikan dan organisasi, termasuk Nahdlatul Wathan yang didirikan pada 1916 sebagai wadah pembinaan generasi muda.
Di lingkungan pendidikan tersebut, para murid menyanyikan lagu perjuangan sebelum kegiatan belajar dimulai. Syair berbahasa Arab dipilih sebagai sarana untuk menanamkan nasionalisme melalui tradisi yang dekat dengan kehidupan pesantren.
Pesan utama lagu ini tercermin dalam ungkapan hubbul wathon minal iman, yang berarti cinta tanah air merupakan bagian dari iman.
Kalimat tersebut mengajak pendengar untuk memandang kecintaan terhadap Indonesia sebagai sikap yang perlu diwujudkan melalui tindakan nyata, bukan sekadar ucapan.
Lagu ini kemudian dikenal luas di kalangan pesantren dan warga NU. Syairnya menyatukan nilai keagamaan dengan semangat kebangsaan sehingga tetap relevan untuk mengingatkan generasi muda mengenai perjuangan menjaga persatuan Indonesia.
Lirik lagu Yalal Wathon mengandung pesan tentang iman, kecintaan terhadap bangsa, dan keberanian menjaga tanah air.
Nilai-nilai tersebut dapat terus diterapkan melalui sikap saling menghormati, menjaga persatuan, serta berkontribusi bagi Indonesia. (Shofia)
Baca Juga: Makna Lagu How Bad Can I Be? Lengkap dengan Liriknya