Lirik Ramadan Maher Zain Arab dan Terjemahan Lagunya

Ilustrasi lirik Ramadan Maher Zain Arab dan terjemahan lagunya,Pexels/Pavlo Luchkovski

Maher Zain dikenal sebagai salah satu musisi religi yang karyanya selalu lekat dengan suasana Ramadan. Lirik Ramadan Maher Zain Arab dan terjemahan lagunya menjadi topik yang sering diperbincangkan menjelang bulan puasa.

Lagu “Ramadan” versi Arab menjadi salah satu karya yang paling sering diputar karena melodinya yang syahdu serta liriknya yang sarat makna spiritual. Lagu ini menggambarkan kerinduan, kegembiraan, dan harapan umat Muslim saat menyambut bulan suci.

Lirik Ramadan Maher Zain Arab dan Terjemahan Lagunya

Ilustrasi lirik Ramadan Maher Zain Arab dan terjemahan lagunya,Pexels/Alena Darmel

Agar pesan dalam lagu ini dapat dipahami lebih dalam, penting untuk mengetahui lirik versi Arab beserta terjemahannya. Berikut adalah lirik Ramadan Maher Zain Arab dan terjemahan lagunya berdasarkan situs web azlyrics.com dan

1. Ramadan (Arabic Version)

يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طال

و القلب سما، نحو السما، مترنما

لا لا تنقضي، انت للروح دواء

رمضان رمضان، رمضان يا حبيب

رمضان رمضان، ليتك دوما قريب

فيك الحب زاد، عم العباد، يا خير زاد

رمضان يا شهر القرآن، فيك أذوق حلاوة الإيمان

لا لا تنقضي انت للروح دواء

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

كم أهواك يا شهر الصيام

أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما

تمضي الأيام، ودعائي كل عام

ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا

بلغنا رمضان

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

2. Ramadan (English Version)

[Verse 1]

You lift me up high

You spread my wings and fly me to the sky

I feel so alive

It's like my soul thrives in your light

[Pre-Chorus]

But how I wish you'd be

Here with me all year around

[Chorus]

رمضان، رمضان

رمضان يا حبيب

رمضان، رمضان

ليتك دوما قريب

[Verse 2]

Love is everywhere

So much peace fills up the air

Ramadan, month of the Quran

I feel it inside of me, strengthening my Iman

[Pre-Chorus]

But how I wish you'd be

Here with me all year around

You might also like

7 Minute Drill

J. Cole

Fingertips

Lana Del Rey

Paris, Texas

Lana Del Rey

[Chorus]

رمضان، رمضان

رمضان يا حبيب

رمضان، رمضان

ليتك دوما قريب

[Bridge]

I just love the way you make me feel

Every time you come around you breathe life into my soul

And I promise that I'll try throughout the year

To keep your spirit alive in my heart it never dies

آه، رمضان

[Chorus]

رمضان، رمضان

رمضان يا حبيب

رمضان، رمضان

ليتك دوما قريب

رمضان، رمضان

رمضان يا حبيب

رمضان، رمضان

ليتك دوما قريب

ليتك دوما قريب

3. Terjemahan Ramadan Maher Zain

Wahai cahaya bulan sabit, datanglah, mendekatlah

Rindu ini telah lama memanggil

Dan hati pun terbang tinggi, menuju langit

Berdendang dalam doa dan harap

Janganlah berlalu,

Engkau adalah obat bagi jiwa

Ramadan, Ramadan,

Ramadan, wahai kekasih

Ramadan, Ramadan,

Andai engkau selalu dekat

Di dalammu cinta bertambah, menyelimuti semua hamba

Engkaulah sebaik-baik bekal

Ramadan, wahai bulan Al-Qur’an

Di dalamu aku mengecap manisnya iman

Janganlah berlalu,

Engkau adalah penawar bagi jiwa

Ramadan, Ramadan,

Ramadan, wahai kekasih

Ramadan, Ramadan,

Andai engkau selalu dekat

Betapa aku mencintaimu, wahai bulan puasa

Aku takkan melupakanmu,

Sebab engkau selalu di hatiku

Hari-hari berlalu,

Dan doaku setiap tahun:

Ya Rabb, terimalah kami

Ya Rabb, pertemukanlah kami kembali

Dengan Ramadan

Ramadan, Ramadan,

Ramadan, wahai kekasih

Ramadan, Ramadan,

Andai engkau selalu dekat

4. Makna Lirik Ramadan Maher Zain

Lagu Ramadan yang dibawakan oleh Maher Zain menggambarkan perasaan cinta, kerinduan, dan kedekatan batin dengan bulan suci. Meski liriknya bernuansa musikal, secara tema lagu ini seperti doa yang merayakan kehadiran Ramadan sebagai waktu yang istimewa.

Lagu ini juga menggambarkan betapa Ramadan membawa jiwa manusia semakin hidup dan penuh semangat. Cinta, kedamaian, dan peningkatan iman dirasakan kuat oleh setiap orang yang menjalankan ibadah di bulan ini.

Maher Zain juga menyampaikan harapan bahwa semangat Ramadan tidak hanya dirasakan selama bulan itu saja, tetapi bisa terus hidup sepanjang tahun. Hal ini merupakan sebuah pesan universal tentang konsistensi dalam kebaikan dan ibadah.

Dengan memahami lirik Ramadan Maher Zain Arab dan terjemahan lagunya, pendengar tidak hanya menikmati alunan musik yang indah. Lebih dari itu, maknanya juga mengajak pendengar untuk meresapi pesan tentang ampunan, rahmat, serta kesempatan memperbaiki diri. (Fia)

Baca juga: Contoh Proposal Kegiatan Ramadhan 2026 yang Terperinci