Cerita Timnas Wanita Filipina Meninggalkan Malditas dan Memilih Julukan Baru
·waktu baca 2 menit
PerbesarApalah arti sebuah nama, tanya Shakespeare.
Ya tentu saja berarti dong, Pak Shakespeare, apalagi ketika namamu punya arti buruk dan tak pantas. Itulah yang dialami Filipina, tim debutan di Piala Dunia Wanita 2023, yang mengganti julukan mereka dari “Malditas” menjadi “Filipinas” pada 2022 lalu.
Konotasi negatif menjadi alasan mengapa Timnas Wanita Filipina akhirnya mengubah “wajah”-nya. Jika diartikan dalam bahasa Tagalog, “Malditas” bisa berarti banyak hal, dari "menyebalkan", "penuh semangat", sampai "agresif/senang kelahi".
Masalah tak berhenti di situ, sebab jika diterjemahkan dari bahasa Spanyol dan Portugis, kata “Malditas” memiliki makna “dikutuk ke neraka”.
Hal itulah yang membuat mantan pelatih Timnas Filipina, Marlo Maro, mengusulkan tim mereka untuk berganti nama pada 2021 lalu. Selain konotasinya yang kurang baik, kata “Malditas” juga dianggap tidak mewakili ciri khas para pemain sepak bola Filipina.
“Secara pribadi, jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak suka kata Malditas karena tidak mewakili Filipina. Mereka cantik, baik, cerdas, dan sangat disiplin. Mereka sama sekali bukan pemain Madiltas,” ungkap Maro yang dilansir dari FIFA, Minggu (30/7).
Pernyataan tersebut sempat memicu perdebatan masyarakat Filipina. Beberapa pemain mereka juga tampaknya masih ingin mempertahankan nama tersebut.
Akhirnya, Federasi Sepak Bola Filipina (PFF) ikut turun tangan terkait permasalahan nama yang saat itu menjadi buah bibir. Karena pihak PFF juga merasakan ada yang salah dengan julukan tersebut, maka digantilah nama “Malditas” menjadi “Filipinas”, yang artinya perempuan-perempuan Filipina.
Perubahan nama tersebut ternyata juga tak disukai beberapa pihak, karena dianggap biasa saja dan membosankan. Menanggapi hal itu, manajer Timnas Wanita Filipina, Jeff Cheng, berharap bahwa pihaknya dan juga masyarakat dapat menyatukan suara mereka demi mendukung persepakbolaan mereka yang kian maju.
“Mudah-mudahan kita semua bisa sepakat bahwa kita tidak ingin tim sepak bola wanita Filipina kita pergi ke Piala Dunia dengan julukan yang berarti buruk dalam bahasa Spanyol dan Portugis,” ungkap manajer Timnas Wanita Filipina, Jeff Cheng.
“Menyatakan bahwa “Filipina” adalah label yang membosankan dan tidak imajinatif justru menyinggung seluruh bangsa. Filipina dan Filipino adalah siapa kami. Tidak ada yang membosankan atau tidak imajinatif tentang itu,” tutupnya.
Kini, Filipina secara resmi menggunakan nama “Filipinas” sebagai julukan baru mereka. Tim asuhan Alen Stajcic itu diharapkan mampu meraih hasil baik di Piala Dunia Wanita pertama mereka.