Alasan Ngeri-ngeri Sedap Diberi Judul Missing Home saat Tayang di Netflix

Sutradara, Bene Dion Rajagukguk (kiri) foto dengan Tika Panggabean. Foto: Aditia Noviansyah/kumparan

Film Ngeri-ngeri Sedap tayang di Netflix pada 6 Oktober 2022 dengan judul Missing Home. Sang sutradara, Bene Dion Rajagukguk, mengungkap alasan pemilihan judul tersebut.

“Karena Missing home bisa ada banyak makna. Dia bisa rindu rumah, dia bisa kayak kehilangan rumah, melewatkan rumah, jadi ada banyak maknanya,” kata Bene Dion kepada kumparan, Rabu (5/10).

“Jadi, itu lebih cocok daripada menerjemahkan Ngeri-ngeri Sedap secara literally ke dalam Bahasa Inggris,” lanjutnya.

Cuplikan adegan film Ngeri Ngeri Sedap. Foto: Dok. Youtube Cinepolis Indonesia

Bene mengatakan, pemilihan judul Missing Home juga disebabkan karena kesulitan untuk menemukan padanan kata dari ngeri-ngeri sedap. “Karena itu frasa yang ada maknanya tersendiri,” tuturnya.

Bene menyatakan, butuh waktu lama untuk memilih judul Missing Home. Pihaknya, lanjut dia, memutuskan menggunakan judul itu setelah berdiskusi sekitar dua bulan.

Diskusi tersebut, menurut pria 32 tahun itu, dimulai ketika ada beberapa platform layanan over the top (OTT) yang ingin membeli film Ngeri-ngeri Sedap. “Mereka minta judul bahasa Inggrisnya,” ucapnya.

Cuplikan adegan film Ngeri Ngeri Sedap. Foto: Dok. Youtube Cinepolis Indonesia

Alasan Bene Dion Ingin Film Ngeri-ngeri Sedap Tayang di Netflix

Ketika sejumlah platform layanan OTT ingin membeli Ngeri-ngeri Sedap, Bene mengatakan, produser film itu menanyakan pendapatnya. Bene akhirnya memilih untuk menayangkan Ngeri-ngeri Sedap di Netflix.

“Saya pribadi ingin Netflix Internasional. Jadi, akhirnya produsernya (produser film Ngeri-ngeri Sedap) berusaha mendapatkan dealing dengan Netflix Internasional, supaya pengguna Netflix di negara mana pun dapat mengakses,” ujarnya.

Bene berharap penayangan Ngeri-ngeri Sedap di Netflix bisa memudahkan orang-orang Indonesia yang berada di luar negeri untuk menyaksikan film itu.

“Karena ingin film ini banyak diakses orang-orang yang dari awal sudah bilang ingin nonton, tapi dia lagi enggak di Indonesia,” kata Bene.

Ngeri-ngeri Sedap tayang di bioskop pada 2 Juni 2022. Film ini memperoleh 2.886.121 penonton selama 64 hari tayang di bioskop.

Film Ngeri-ngeri Sedap terpilih mewakili Indonesia untuk bersaing di ajang Piala Oscar ke-95 dalam kategori Film Fitur Internasional Terbaik (Best International Feature Film).

Terpilihnya film Ngeri-ngeri Sedap diputuskan oleh Komite Seleksi Oscar Indonesia 2022 yang diketuai Deddy Mizwar. Para juri mengambil keputusan secara aklamasi pada Senin (12/9), usai film-film hasil seleksi diputar secara khusus di XXI Plaza Senayan.

Film Ngeri-ngeri Sedap juga berhasil memperoleh 5 nominasi di Festival Film Bandung 2022, yakni Film Bioskop Terpuji, Penulis Skenario Terpuji, Pemeran Utama Pria Terpuji, Penata Editing Terpuji, dan Penata Musik Terpuji.