Ayu Azhari Merasa Terhormat Jadi Dubber Tokoh Sridevi di Film English Vinglish

Ayu Azhari dubbing suara tokoh Sridevi untuk film English Vinglish yang akan tayang di Indian Film Festival 2025. Foto: Istimewa

Kedutaan Besar India di Jakarta akan menggelar acara Indian Film Festival (IFF) 2025 di XXI Cinema Setiabudi, Jakarta Selatan, pada Jumat (7/2). Aktris senior Ayu Azhari ambil bagian dalam festival tersebut.

Ini akan menjadi kali pertama film India ditayangkan di layar lebar di Indonesia dengan sulih suara bahasa Indonesia dan dengan teks subtitle bahasa Inggris.

IFF 2025 juga bakal diselenggarakan di Bali, Medan, dan kota lainnya untuk menunjukkan keragaman sinema India, serta menawarkan pengalaman budaya yang mendalam pada penonton Indonesia.

Ayu Azhari dubbing suara tokoh Sridevi untuk film English Vinglish yang akan tayang di Indian Film Festival 2025. Foto: Istimewa

Festival ini akan dimulai dengan pemutaran film English Vinglish. Film ini mengisahkan tentang penemuan diri dan pemberdayaan yang menampilkan aktris legendaris, Sridevi.

Ayu Azhari dipercaya untuk menjadi dubber dari karakter yang diperankan Sridevi di film ini. Ia merasa antusias karena mendapatkan kesempatan ini.

"Saya sangat terhormat bisa dapat kesempatan isi suara Sridevi di film English Vinglish," kata Ayu Azhari di kantor Kedutaan Besar India untuk Indonesia, Kuningan Jakarta Selatan.

Kendati demikian, aktris berusia 55 tahun itu mengaku tak mudah untuk mengisi suara Sridevi. Sebab, peran yang dimainkan oleh Sridevi adalah sosok perempuan yang lembut.

"Ternyata gak semudah yang saya kira. Dia memerankan tokoh perempuan yang sangat lembut. Saya Ayu Azhari aja kalah lembut," katanya seraya tertawa.

Aktris Bollywood India Sridevi saat konferensi pers Festival Emas Karanataka di Bangalore, 06 April 2006. Foto: DIBYANGSHU SARKAR / AFP

Sutradara Sharad Sharan kemudian mengungkapkan mengapa memilih Ayu untuk mengisi suara di film ini. Ia merasa, Ayu mampu merepresentasikan Indonesia dengan baik dan memiliki kemampuan mengisi suara Sridevi.

"Kenapa Ayu? Karena dia adalah artis yang bisa merepresentasikan Indonesia dan dia bisa mengisi suara Sridevi yang merupakan legenda di India," kata Sharan.

Festival film ini merupakan inisiatif dari Duta Besar India untuk Indonesia, Shri Sandeep Chakravorty. Ia ingin menghidupkan kembali minat masyarakat Indonesia terhadap sinema India.

IFF 2025 diharapkan dapat memperkuat hubungan budaya antara India dan Indonesia, serta membangkitkan kembali antusiasme terhadap film-film India yang pernah populer di Tanah Air.

Festival ini akan berlangsung selama tiga hari, yakni 7-9 Februari 2025. Selain English Vinglish, festival ini juga akan menampilkan film Baaram pada hari terakhir.