Fachri Albar Kaget Adegan Baca Alqurannya Tak di-Dubbing

Fachri Albar. (Foto: Munady Widjaja)

Film 'Bukan Cinta Malaikat' menghadirkan aktor Fachri Albar sebagai pemeran utama yang bernama Reyhan. Reyhan merupakan seorang laki-laki yang memilih untuk bersekolah dan menapaki karier di luar negeri dan meninggalkan Indonesia.

Tak perlu ditanyakan totalitas Fachri saat berakting dalam sebuah film. Pada suatu adegan di film tersebut, Fachri yang berperan sebagai Reyhan tampak membaca Alquran, khususnya membaca surat Al-Ashr. Ternyata, adegan itu tak seperti dugaan Fachri.

Fachri Albar pemain film 'Bukan Cinta Malaikat' (Foto: Dok. Ganesa Perkasa Films​)

"Saya kaget itu (adegan Fachri membaca Alquran) enggak di-dubbing, itu saya enggak tahu. Karena saya belum nonton filmnya, ya ini jadi saya takut," katanya saat ditemui di Epicentrum Walk, Jakarta Selatan.

Hingga kini, Aktor berusia 35 tahun ini mengaku belum menonton hasil akhir film yang digarap dua sutradara tersebut. Fachri tidak ingin menontonnya hingga acara gala premiere.

Selain itu, tantangan yang harus dihadapi pemain film 'Jakarta Undercover' ini adalah belajar berbicara bahasa Arab. Dengan karakter yang tinggal di negara Arab sejak lama mengharuskan Fachri bisa berbahasa Arab secara fasih.

"Kan ceritanya saya tinggal di situ sudah lama. Nah itu tantangannya. Itu makanya saya harus seperti orang lokal. Bahasanya kan kalau turis beda, 'gue-loe' kan sudah biasa dan iitu jadi pakai 'saya-kamu' kan baku," katanya.

Fachri Albar. (Foto: Munady Widjaja)

Agar bisa fasih dalam berbahasa Arab, suami Renata Kusmanto itu pun banyak belajar dari teman-teman yang paham soal bahasa Arab tersebut. Ia pun bersyukur, masih bisa melalui segala hambatan selama syuting dengan lancar.

Bukan hanya itu saja, Fachri juga harus beradaptasi dengan skenario yang berbahasa Malaysia. Setiap malam, ia mempelajari adegan mana yang akan diambil keesokan harinya. Apalagi, pada film ini ia juga bekerjasama dengan rumah produksi hingga aktor asal Malaysia.

Fachri Albar pemain ​film 'Bukan Cinta Malaikat' (Foto: Dok. Ganesa Perkasa Films​)

Putra musis Ahmad Albar itu juga menulis ulang skenario dengan bahasanya sendiri, agar memudahkan dirinya untuk menghafal.

"Kita enggak bisa translate gitu aja, sedangkan emang di sana itu adalah teman-teman orang Malaysia. Mereka mau translate ke Indonesia juga ada sama kayak dictionary. Jadi saya yang kayak, 'aduh gimana nih'," tandasnya.