Lirik dan Terjemahan Lagu Backwoods Barbie - Dolly Parton

Dolly Parton. Foto: AFP/VALERIE MACON.

Backwoods Barbie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Dolly Parton. Lagu berdurasi 3 menit 21 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Backwoods Barbie” yang dirilis pada 26 Februari 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Made Of Stone, The Tracks Of My Tears, dan Drives Me Crazy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Backwoods Barbie” yang dibawakan Dolly Parton.

 

Lirik Lagu Backwoods Barbie – Dolly Parton

I grew up poor and ragged, just a simple country girl

I wanted to be pretty more than anything in the world

Like Barbie or the models in the Fredricks catalog

From rags to wishes in my dreams I could have it all

 

I’m just a Backwoods Barbie, too much makeup, too much hair

Don’t be fooled by thinking that the goods are not all there

Don’t let these false eyelashes lead you to believe that

I’m as shallow as I look cause I run true and deep

I’ve always been misunderstood because of how I look

Don’t judge me by the cover cause I’m a real good book

So read into it what you will, but see me as I am

The way I look is just a country girl’s idea of glam

 

I’m just a Backwoods Barbie in a push-up bra and heels

I might look artificial, but where it counts I’m real

And I’m all dolled up and hoping for a chance to prove my worth

And even Backwoods Barbie’s get their feelings hurt

 

I’m just a Backwoods Barbie, too much makeup, too much hair

Don’t be fooled by thinking that the goods are not all there

Yes, I can see where I could be misjudged upon first glance

But even Backwoods Barbie’s deserve a second chance

I’m just a Backwoods Barbie just asking for a chance

Just a Backwoods Barbie

 

Terjemahan Lirik Lagu Backwoods Barbie dari Dolly Parton

Aku tumbuh miskin dan compang-camping, hanya seorang gadis desa yang sederhana

Aku ingin menjadi cantik lebih dari apa pun di dunia

Seperti Barbie atau model di katalog Fredricks

Dari kain hingga harapan dalam mimpiku, aku bisa memiliki semuanya

 

Aku hanya Barbie Backwoods, terlalu banyak riasan, terlalu banyak rambut

Jangan terkecoh dengan anggapan bahwa barang tidak semuanya ada

Jangan biarkan bulu mata palsu ini membuat kamu percaya bahwa

Aku dangkal seperti yang aku lihat karena aku berlari benar dan dalam

Aku selalu disalahpahami karena penampilanku

Jangan menilai aku dari sampulnya karena aku adalah buku yang sangat bagus

Jadi bacalah apa yang kamu mau, tetapi lihatlah aku apa adanya

Penampilanku hanyalah gambaran glamour gadis desa

 

Aku hanya Barbie Backwoods dengan bra dan sepatu hak tinggi

Aku mungkin terlihat palsu, tapi yang penting aku nyata

Dan aku semua berdandan dan berharap mendapat kesempatan untuk membuktikan nilaiku

Dan bahkan Backwoods Barbie membuat perasaan mereka terluka

 

Aku hanya Barbie Backwoods, terlalu banyak riasan, terlalu banyak rambut

Jangan terkecoh dengan anggapan bahwa barang tidak semuanya ada

Ya, aku bisa melihat di mana aku bisa salah menilai pada pandangan pertama

Tapi bahkan Backwoods Barbie layak mendapat kesempatan kedua

Aku hanya Barbie Backwoods hanya meminta kesempatan

Hanya Barbie Dusun