Lirik dan Terjemahan Lagu Farewell - Rihanna

Penyanyi Rihanna. Foto: ANGELA WEISS/AFP.

Farewell merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan, Rihanna. Lagu berdurasi 4 menit 16 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Talk That Talk” yang dirilis pada 18 November 2011. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya You Da One – Album Version (Edited), We All Want Love, dan Cockiness (Love It). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Farewell” yang dibawakan Rihanna.

 

Lirik Lagu Farewell – Rihanna

Wherever you’re going

I wanna go

Wherever you’re headed

Can you let me know?

Don’t mind catching up

I’m on my way

Just can’t take the thought of you miles away

 

And I know you’re going somewhere to make a better life

I hope that you’ll find it on the first try

And even though it kills me

That you have to go

I know it’ll be sadder

If you never hit the road

So farewell

Somebody’s gonna miss you (Miss you, miss you, miss you)

Farewell

Somebody’s gonna wish that you were here

That somebody’s me

 

I will write to tell you what’s goin’ on

But you won’t miss nothing but the same old song

If you don’t mind catching up

I’ll spend the day telling you stories about a land far away

But I know

 

And I know you’re going somewhere to make a better life (Oh)

I hope that you’ll find it on the first try

And even though it kills me

That you have to go

I know it’ll be sadder

If you never hit the road

 

So farewell

Somebody’s gonna miss you (Miss you, miss you, miss you)

Farewell

Somebody’s gonna wish that you were here

Farewell

Somebody’s gonna miss you (Miss you, miss you, miss you)

Farewell

Somebody’s gonna wish that you were here

That somebody’s me

And I’m gon’ try to hold it all in

Try to hold back my tears

So it don’t make you stay here, yeah

I’mma try to be a big girl now

‘Cause I don’t wanna be the reason you don’t leave

 

Farewell

Somebody’s gonna miss you (Miss you, miss you, miss you)

Farewell

Somebody’s gonna wish that you were here

Farewell

Somebody’s gonna miss you (Miss you, miss you, miss you)

Farewell

Somebody’s gonna wish that you were here

That somebody’s me

 

Terjemahan Lirik Lagu Farewell dari Rihanna

Kemanapun kamu pergi

Aku ingin pergi

Ke mana pun kamu pergi

Bisakah kamu memberi tahu aku?

Jangan keberatan mengejar

Aku sedang dalam perjalanan

Hanya tidak bisa memikirkanmu bermil-mil jauhnya

 

Dan aku tahu kamu pergi ke suatu tempat untuk membuat kehidupan yang lebih baik

Aku harap kamu akan menemukannya pada percobaan pertama

Dan meskipun itu membunuhku

Bahwa kamu harus pergi

Aku tahu itu akan lebih menyedihkan

Jika kamu tidak pernah menabrak jalan

Jadi selamat tinggal

Seseorang akan merindukanmu (Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

Pamitan

Seseorang akan berharap kamu ada di sini

Seseorang itu adalah aku

 

Aku akan menulis untuk memberi tahu kamu apa yang terjadi

Tapi kamu tidak akan melewatkan apa pun selain lagu lama yang sama

Jika kamu tidak keberatan menyusul

Aku akan menghabiskan hari menceritakan kisah tentang negeri yang jauh

Tapi aku tahu

 

Dan aku tahu kamu pergi ke suatu tempat untuk membuat kehidupan yang lebih baik (Oh)

Aku harap kamu akan menemukannya pada percobaan pertama

Dan meskipun itu membunuhku

Bahwa kamu harus pergi

Aku tahu itu akan lebih menyedihkan

Jika kamu tidak pernah menabrak jalan

 

Jadi selamat tinggal

Seseorang akan merindukanmu (Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

Pamitan

Seseorang akan berharap kamu ada di sini

Pamitan

Seseorang akan merindukanmu (Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

Pamitan

Seseorang akan berharap kamu ada di sini

Seseorang itu adalah aku

Dan aku akan mencoba menahan semuanya

Coba tahan air mataku

Jadi tidak membuatmu tinggal di sini, ya

Aku mencoba menjadi gadis besar sekarang

Karena aku tidak ingin menjadi alasanmu untuk tidak pergi

 

Pamitan

Seseorang akan merindukanmu (Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

Pamitan

Seseorang akan berharap kamu ada di sini

Pamitan

Seseorang akan merindukanmu (Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

Pamitan

Seseorang akan berharap kamu ada di sini

Seseorang itu adalah aku