Lirik dan Terjemahan Lagu Joshua - Dolly Parton

Dolly Parton. Foto: AFP/VALERIE MACON.

Joshua merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Dolly Parton. Lagu berdurasi 3 menit 5 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Joshua” yang dirilis pada 12 April 1971. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Letter to Heaven, Chicken Every Sunday, dan Walls of My Mind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Joshua” yang dibawakan Dolly Parton.

 

Lirik Lagu Joshua – Dolly Parton

Well a good ways down the railroad track

There was this little old rundown shack

And in it lived a man I’d never seen

Folks said he was a mean and a vicious man

And you better not set foot on his land

I didn’t think nobody could be that mean

So I took me out walking down the railroad track

I was a-going to go down to that little old shack

And just find out if all them things I’d heard was true

There was a big black dog laying out in the yard

And it growled at me and I swallowed hard

And I heard somebody say well who are you

Oh and there he stood in the door of that shack

His beard and his hair was long and black

And he was the biggest man I’d ever seen

When he spoke his voice was low and deep

But he just didn’t frighten me

Because somehow I just knew he wasn’t mean

He said what you doing snooping around my place

And I saw a smile come across his face

So I smiled back and I told him who I was

He said come on in and pull you up a chair

You might as well since you already here

And he said you can call me Joshua

Joshua Joshua

What you are doing living here all alone

Joshua Joshua

Have you got nobody to call your own

No no no no

 

We talked till the sun was clean out of sight

And we still talking when it come daylight

And there was just so much we had to say hey

I’d spent my life in an orphan’s home

And just like him I was all alone

So I said yeah when he asked if I’d stay

Oh we grew closer as time went on

And that little old shack it was a happy home

And we just couldn’t help but fall in love

That big black dog and that little old shack

Sitting down by the railroad track

It’s plenty good enough for me and Joshua

 

Joshua Joshua

Why you’re just what I’ve been looking for

Joshua Joshua

You are not going to be lonesome anymore

No no

Yodel-a-he-ho

Me and Joshua

Me and Joshua

Me and Joshua yeah yeah

Me and Joshua

 

Terjemahan Lirik Lagu Joshua dari Dolly Parton

Nah, cara yang bagus di jalur kereta api

Ada gubuk kumuh tua kecil ini

Dan di dalamnya hidup seorang pria yang belum pernah aku lihat

Orang-orang bilang dia jahat dan kejam

Dan sebaiknya kamu tidak menginjakkan kaki di tanahnya

Aku tidak berpikir tidak ada yang bisa sejahat itu

Jadi aku membawa aku keluar berjalan menyusuri rel kereta api

Aku akan pergi ke gubuk tua kecil itu

Dan cari tahu apakah semua yang aku dengar itu benar

Ada seekor anjing hitam besar berbaring di halaman

Dan itu menggeram padaku dan aku menelan ludah

Dan aku mendengar seseorang berkata dengan baik siapa kamu

Oh dan di sana dia berdiri di pintu gubuk itu

Jenggot dan rambutnya panjang dan hitam

Dan dia adalah pria terbesar yang pernah aku lihat

Ketika dia berbicara, suaranya rendah dan dalam

Tapi dia tidak membuatku takut

Karena entah bagaimana aku baru tahu dia tidak jahat

Dia mengatakan apa yang kamu lakukan mengintai di sekitar tempatku

Dan aku melihat senyum muncul di wajahnya

Jadi aku tersenyum kembali dan aku mengatakan kepadanya siapa aku

Dia bilang masuk dan tarik kamu ke atas kursi

Kamu mungkin juga karena kamu sudah di sini

Dan dia bilang kamu bisa memanggilku Joshua

Joshua Joshua

Apa yang kamu lakukan tinggal di sini sendirian

JoshuaJoshua

Apakah kamu tidak punya siapa-siapa untuk menelepon kamu sendiri?

Tidak tidak tidak tidak

 

Kita berbicara sampai matahari bersih dari pandangan

Dan kita masih berbicara saat siang hari

Dan ada begitu banyak yang harus kita katakan hei

Aku telah menghabiskan hidup aku di rumah yatim piatu

Dan sama seperti dia aku sendirian

Jadi aku bilang ya ketika dia bertanya apakahku akan tinggal

Oh kita semakin dekat seiring berjalannya waktu

Dan gubuk tua kecil itu adalah rumah yang bahagia

Dan kita hanya bisa jatuh cinta

Anjing hitam besar itu dan gubuk tua kecil itu

Duduk di rel kereta api

Itu cukup baik untukku dan Joshua

 

Joshua Joshua

Kenapa hanya kamu yang aku cari

Joshua Joshua

Kamu tidak akan kesepian lagi

Kutu buku

Yodel-a-he-ho

Aku dan Joshua

Aku dan Joshua

Aku dan Joshua ya ya

Aku dan Joshua