Lirik dan Terjemahan Lagu Right Now - Sabrina Carpenter

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Right Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Sabrina Carpenter. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Eyes Wide Open” yang dirilis pada 10 April 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Darling I’m a Mess, We’ll Be The Stars, dan Two Young Hearts. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Right Now” yang dibawakan Sabrina Carpenter.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Right Now – Sabrina Carpenter

We’ll never be as young as we are right now

Kita tidak akan pernah semuda kita sekarang

We’ll never see the world like we do right now

Kita tidak akan pernah melihat dunia seperti yang kita lakukan sekarang

So take in what’s around you

Jadi ambillah apa yang ada di sekitarmu

Put your camera down

Letakkan kameramu

Take a shot

Mengambil gambar

Give it all you got

Berikan semua yang kamu punya

I have a way of getting stuck on yesterday

Aku punya cara untuk terjebak pada kemarin

I tend to miss the little things that come my way

Aku cenderung merindukan hal-hal kecil yang menghampiri aku

Always looking forward

Selalu melihat ke depan

Always looking back

Selalu melihat ke belakang

They seem so near

Mereka tampak sangat dekat

But they’re not here

Tapi mereka tidak ada di sini

’Cause time moves on so quickly

Karena waktu berjalan begitu cepat

Without or with me

Tanpa atau denganku

I’ve got to take a breath

Aku harus mengambil nafas

And slow down, slow down

Dan pelan-pelan, pelan-pelan

My mind is racing

Pikiranku berpacu

Catch up, catch up

Kejar, kejar

I’ve gotta pace myself

Aku harus mempercepat diriku sendiri

I’m always wondering

Aku selalu bertanya-tanya

But I don’t need to go right now

Tapi aku tidak perlu pergi sekarang

Let go, let go (let go)

Lepaskan, lepaskan (Lepaskan)

We hold our fears too tight

Kita memegang ketakutan kita terlalu ketat

Begin, begin (begin)

Mulai, mulai (Mulai)

To live your life

Untuk menjalani hidupmu

The present is our future past

Saat ini adalah masa lalu masa depan kita

We’ve gotta make this moment last

Kita harus membuat momen ini bertahan

Right now

Sekarang juga

Have you ever noticed how your heartbeat feels

Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana detak jantungmu terasa

When your love is so excited?

Ketika cintamu begitu bersemangat?

’Cause it’s getting real

Karena itu menjadi nyata

Have you stopped to listen

Apakah kamu berhenti untuk mendengarkan?

To what’s in your soul?

Untuk apa yang ada di jiwamu?

That’s your intuition

Itu intuisimu

And it always knows

Dan selalu tahu

Time moves on so quickly

Waktu berjalan begitu cepat

Without or with me

Tanpa atau denganku

I’ve got to take a breath

Aku harus mengambil nafas

And slow down, slow down

Dan pelan-pelan, pelan-pelan

My mind is racing

Pikiranku berpacu

Catch up, catch up

Kejar, kejar

I’ve gotta pace myself

Aku harus mempercepat diriku sendiri

I’m always wondering

Aku selalu bertanya-tanya

But I don’t need to go right now

Tapi aku tidak perlu pergi sekarang

Let go, let go (let go)

Lepaskan, lepaskan (Lepaskan)

We hold our fears too tight

Kita memegang ketakutan kita terlalu ketat

Begin, begin (begin)

Mulai, mulai (Mulai)

To live your life

Untuk menjalani hidupmu

The present is our future past

Saat ini adalah masa lalu kita di masa depan

We’ve gotta make this moment last

Kita harus membuat momen ini bertahan

Right now

Sekarang juga

Oh, right now (Right now)

Oh, sekarang (Sekarang)

Right now (Right now)

Sekarang (Sekarang)

Enjoy the ride

Nikmati perjalanannya

The ride that you’re on

Perjalanan yang kamu jalani

Right now

Sekarang juga

Right now

Sekarang juga

Yeah

Ya

Let go, let go

Lepaskan, lepaskan

We hold our fears too tight

Kita menahan ketakutan kita terlalu ketat

Begin, begin

Mulai, mulai

To live your life

Untuk menjalani hidupmu

The present is our future past

Saat ini adalah masa lalu masa depan kita

We’ve gotta make this moment last

Kita harus membuat momen ini bertahan

Right now

Sekarang juga