Lirik dan Terjemahan Lagu Selfish Girl - Rihanna

Penyanyi Rihanna. Foto: ANGELA WEISS/AFP.

Selfish Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan, Rihanna. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “A Girl Like Me” yang dirilis pada 10 April 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya A Million Miles Away, Kisses Don’t Lie, dan Pon de Replay – Full Phatt Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Selfish Girl” yang dibawakan Rihanna.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Selfish Girl – Rihanna

Hey, ayy, yeah

Yeah, ayy, yeah

Yeah, yeah

Baby boy, what you done to me?

(Hei, ayy, ya

Ya, ya, ya

Ya, ya

Bayi laki-laki, apa yang kamu lakukan padaku?)

 

I saw you smiling suddenly

I can’t get you out my mind

I got it bad boy, I can’t lie

I want your time and your full attention

(Aku melihatmu tersenyum tiba-tiba

Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku

Aku mengerti anak nakal, aku tidak bisa berbohong

Aku ingin waktu dan perhatian penuh kamu)

 

I wanna talk to you and not to mention

Good love that you give to me

I think about it constantly

No, I won’t apologize for feeling like I do (Ooh-ooh, ooh)

(Aku ingin berbicara denganmu dan belum lagi

Cinta yang baik yang kau berikan untukku

Aku memikirkannya terus-menerus

Tidak, aku tidak akan meminta maaf karena merasa seperti aku (Ooh-ooh, ooh))

 

It’s just the simple facts of life

I’m crazy over you

I’m a selfish girl when it comes to you

Every minute of the day, I’m addicted to

(Itu hanya fakta sederhana dalam hidup

Aku tergila-gila padamu

Aku seorang gadis yang egois ketika datang padamu

Setiap menit sepanjang hari, aku kecanduan)

 

What you’re giving me

Boy, it’s killing me

And when it comes to love, I’m not tryna share you

You might think I’m greedy, but I just don’t care

(Apa yang kamu berikan padaku

Wah, itu membunuhku

Dan dalam hal cinta, aku tidak mencoba berbagi denganmu

Kamu mungkin berpikir aku serakah, tapi aku tidak peduli)

 

I need you in my world ‘cause I’m a selfish girl

I understand that you got your crew

But I’ve got something in mind for you

Make you lose all track of time

(Aku membutuhkanmu di duniaku karena aku gadis yang egois

Aku mengerti bahwa kamu mendapatkan krumu

Tapi aku punya sesuatu dalam pikiran untukmu

Membuat kamu kehilangan semua waktu)

 

Guaranteed to blow your mind

I don’t care what anybody got to say

Maybe they never had it quite this way

Let them talk and criticize

(Dijamin bikin nagih

Aku tidak peduli apa yang orang katakan

Mungkin mereka tidak pernah seperti ini

Biarkan mereka berbicara dan mengkritik)

 

They all need to recognize

They might say I’m a bit extreme

To need you night and day

But what I feel can’t be concealed

(Mereka semua perlu mengenali

Mereka mungkin bilang aku agak ekstrim

Untuk membutuhkanmu siang dan malam

Tapi apa yang aku rasakan tidak bisa disembunyikan)

 

There ain’t no other way

I’m a selfish girl when it comes to you (I’m a selfish girl)

Every minute of the day, I’m addicted to

What you’re giving me

(Tidak ada cara lain

Aku seorang gadis yang egois ketika datang kepada kamu (Aku seorang gadis yang egois)

Setiap menit sepanjang hari, aku kecanduan

Apa yang kamu berikan padaku)

 

(What you’re giving me boy)

Boy it’s killing me

And when it comes to love, I’m not tryna share you

(When it comes to love, I don’t share)

((Apa yang kamu berikan kepada aku anak laki-laki)

Anak laki-laki itu membunuhku

Dan dalam hal cinta, aku tidak mencoba berbagi denganmu

(Dalam hal cinta, aku tidak berbagi))

 

You might think I’m greedy, but I just don’t care

I need you in my world ‘cause I’m a selfish girl

Boy, you got me trippin’

I didn’t know what I was missing

(Kamu mungkin berpikir aku serakah, tapi aku tidak peduli

Aku membutuhkanmu di duniaku karena aku gadis yang egois

Wah, kamu membuatku tersandung

Aku tidak tahu apa yang aku lewatkan)

 

This is crazy (Crazy)

So amazing (So amazing)

I don’t mean to be demanding

But I hope you’re understanding

(Ini gila (Gila)

Sangat menakjubkan (Sangat menakjubkan)

Aku tidak bermaksud menuntut

Tapi aku harap kamu mengerti)

 

I’m not playing, boy (I’m not playing, boy)

I’m just saying, boy

They might say I’m a bit extreme

To need you night and day

(Aku tidak bermain, nak (Aku tidak bermain, nak)

Aku hanya mengatakan, nak

Mereka mungkin bilang aku agak ekstrim

Untuk membutuhkanmu siang dan malam)

 

But what I feel can’t be concealed

There ain’t no other way

(I’m a selfish girl) I’m a selfish girl when it comes to you

Every minute of the day (Every day), I’m addicted to

(Tapi apa yang aku rasakan tidak bisa disembunyikan

Tidak ada cara lain

(Aku seorang gadis yang egois) aku seorang gadis yang egois dalam halmu

Setiap menit setiap hari (Setiap hari), aku kecanduan)

 

What you’re giving me

Boy it’s killing me

And when it comes to love, I’m not tryna share you

You might think I’m greedy, but I just don’t care

(Apa yang kamu berikan padaku

Anak laki-laki itu membunuhku

Dan dalam hal cinta, aku tidak mencoba berbagi denganmu

Kamu mungkin berpikir aku serakah, tapi aku tidak peduli)

 

I need you in my world ‘cause I’m a selfish girl

(Need you in my world, I’m a selfish girl)

Boy, you got me trippin’

(Boy, you got me trippin’)

(Aku membutuhkanmu di duniaku karena aku gadis yang egois

(Membutuhkanmu di duniaku, aku gadis yang egois)

Wah, kamu membuatku tersandung

(Nak, kamu membuatku tersandung))

 

I didn’t know what I was missing (Know what I was missing)

This is crazy (Crazy)

So amazing (So amazing)

I didn’t mean to be demanding, but I hope your understanding

(Aku tidak tahu apa yang aku lewatkan (Tahu apa yang aku lewatkan)

Ini gila (Gila)

Sangat menakjubkan (Sangat menakjubkan)

Aku tidak bermaksud menuntut, tapi aku harap pengertianmu)