Lirik dan Terjemahan Lagu Stupid In Love - Rihanna

Penyanyi Rihanna. Foto: ANGELA WEISS/AFP.

Stupid In Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan, Rihanna. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Rated R” yang dirilis pada 20 November 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Photographs, Hard, dan Rude Boy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Stupid In Love” yang dibawakan Rihanna.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Stupid In Love – Rihanna

Stupid in love

Bodoh dalam percintaan

Oh

Oh

Stupid in love

Bodoh dalam percintaan

Let me tell you something

Biarkan aku memberi tahu kamu sesuatu

Never, have I ever, been a size ten in my whole life

Tidak pernah, pernahkah aku menjadi ukuran sepuluh sepanjang hidup aku?

I left the engine running

Aku membiarkan mesin menyala

I just came to see, what you would do if I

Aku hanya datang untuk melihat, apa yang akan kamu lakukan jika aku

Gave you a chance to make things right

Memberi kamu kesempatan untuk memperbaikinya

So I made it, even though Katy, told me that this would be nothing but a waste of time

Jadi aku berhasil, meskipun Katy, mengatakan kepada aku bahwa ini hanya akan membuang-buang waktu

And she was right, mmm

Dan dia benar, mmm

Don’t understand it, blood on your hands

Tidak mengerti, darah di tanganmu

And still you insist on repeatedly trying to tell me lies

Dan tetap saja kamu bersikeras berulang kali mencoba berbohong padaku

And I just don’t know why, oh

Dan aku tidak tahu kenapa, oh

This is stupid, I’m not stupid

Ini bodoh, aku tidak bodoh

Don’t talk to me, like I’m stupid (Stupid in love)

Jangan bicara padaku, seperti aku bodoh (Bodoh dalam cinta)

I still love you, but I just can’t do this

Aku masih mencintaimu, tapi aku tidak bisa melakukan ini

I may be dumb, but I’m not stupid

Aku mungkin bodoh, tapi aku tidak bodoh

My new nickname is “You Idiot” (Such an idiot)

Nama panggilan baru aku adalah “Kamu Idiot” (Begitu idiot)

Mmm, that’s what my friends are calling me when

Mmm, begitulah teman-temanku memanggilku ketika

They see me yelling into my phone

Mereka melihat aku berteriak ke teleponku

They’re telling me, “Let go, he is not the one”

Mereka mengatakan kepada aku, “Lepaskan, dia bukan orangnya”

I thought I saw your potential

Aku pikir aku melihat potensimu

Guess that’s what made me dumb

Kira itu yang membuatku bodoh

He don’t want it, not like you want it

Dia tidak menginginkannya, tidak seperti kamu menginginkannya

Scheming and cheating, oh girl, why do you waste your time?

Penipuan dan kecurangan, oh gadis, mengapa kamu membuang-buang waktu?

You know he ain’t right

Kamu tahu dia tidak benar

You’re telling me this, I don’t wanna listen

Kamu mengatakan ini kepada aku, aku tidak ingin mendengarkan

But you insist on repeatedly tryna tell me lies

Tapi kamu bersikeras berulang kali mencoba berbohong kepada aku

And I just don’t know why

Dan aku tidak tahu kenapa

This is stupid, I’m not stupid

Ini bodoh, aku tidak bodoh

Don’t talk to me, like I’m stupid (Stupid in love)

Jangan bicara padaku, seperti aku bodoh (Bodoh dalam cinta)

I still love you, but I just can’t do this

Aku masih mencintaimu, tapi aku tidak bisa melakukan ini

I may be dumb, but I’m not stupid

Aku mungkin bodoh, tapi aku tidak bodoh

Tryna make this work

Coba buat ini berhasil

But you act like a jerk

Tapi kamu bertingkah seperti orang brengsek

Silly of me to keep holding on (Oh)

Konyolku untuk terus bertahan (Oh)

But the dunce cap is off

Tapi topi bodohnya lepas

You don’t know what you’ve lost

Kamu tidak tahu apa yang telah hilang

And you won’t realize

Dan kamu tidak akan menyadarinya

Till I’m gone, gone, gone

Sampai aku pergi, pergi, pergi

That I was the one

Bahwa aku adalah orangnya

Which one of us is really dumb?

Siapa di antara kita yang benar-benar bodoh?

Oh, no, no, no

Oh, tidak, tidak, tidak

I’m not stupid in love

Aku tidak bodoh dalam cinta

This is stupid (No, no), I’m not stupid (No, no, no)

Ini bodoh (Tidak, tidak), aku tidak bodoh (Tidak, tidak, tidak)

Don’t talk to me, like I’m stupid (Like I’m stupid)

Jangan bicara padaku, seperti aku bodoh (Seperti aku bodoh)

I still love you, but I just can’t do this

Aku masih mencintaimu, tapi aku tidak bisa melakukan ini

I may be dumb, but I’m not stupid

Aku mungkin bodoh, tapi aku tidak bodoh

I may be dumb, but I’m not stupid in love

Aku mungkin bodoh, tapi aku tidak bodoh dalam cinta