Arti Alqoriah, Latin, Terjemahan, dan Tafsir

Arti Alqoriah. Foto: Pexels

Surat Alqoriah atau Al Qariah berada di posisi ke-101 dalam susunan mushaf Al-Quran, dan dinilai sebagai surat urutan ke-30 dari segi pewahyuannya.

Surat Al Qariah turun setelah surat Al Quraisy, dan sebelum surat Al Qiyamah. Yuk, pahami arti Alqoriah dengan menyimak penjelasannya di bawah ini.

Surat Alqoriah Ayat 1-11

Surat Alqoriah Ayat 1-11. Foto: Pexels

Mengutip Tafsir Al Misbah, kata Al Qariah berasal dari kata qara'a yang berarti mengetuk dengan keras. Berikut surat Al-Qoriah ayat 1-11 beserta terjemahannya.

اَلْقَارِعَةُۙ ١

Latin: Al-qāri'ah

Artinya: Al-Qāri'ah (hari Kiamat yang menggetarkan).

مَا الْقَارِعَةُ ۚ ٢

Latin: Mal-qāri'ah

Artinya: Apakah al-Qāri'ah itu?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ ٣

Latin: Wa mā adrāka mal-qāri'ah

Artinya: Tahukah kamu apakah al-Qāri'ah itu?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ٤

Latin: Yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ

Artinya: Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ٥

Latin: Wa takūnul-jibālu kal-'ihnil-manfūsy

Artinya: dan gunung-gunung seperti bulu yang berhamburan.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ ٦

Latin: Fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh

Artinya: Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ ٧

Latin: Fa huwa fī 'īsyatir rāḍiyah

Artinya: dia berada dalam kehidupan yang menyenangkan.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ ٨

Latin: Wa ammā man khaffat mawāzīnuh

Artinya: Adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)-nya,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ ٩

Latin: Fa ummuhū hāwiyah

Artinya: tempat kembalinya adalah (neraka) Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ ١٠

Latin: Wa mā adrāka mā hiyah

Artinya: Tahukah kamu apakah (neraka Hawiyah) itu?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ ١١

Latin: Nārun ḥāmiyah

Artinya: (Ia adalah) api yang sangat panas.

Baca Juga: Arti Surat An Nasr dan Tafsir Setiap Ayatnya

Tafsir Surat Al Qoriah

Tafsir Surat Al Qoriah. Foto: Pexels

M. Quraish Shihab dalam kitab tafsirnya menjelaskan pokok pembahasan surat Al Qariah, yakni mengenai kiamat, seperti apa kejadian di hari itu, dan apa yang akan ditempuh umat manusia setelahnya.

Melalui ayat pertama surat Al Qariah, Allah Swt. menyatakan bahwa Al Qariah merupakan salah satu nama dari hari kiamat. Sebutan lainnya seperti Al-Haaqqah, A-Ghasiyyah, Ath-Thaammah, Ash-Shaakhkhah, dan sebagainya.

Hari kiamat dikatakan sebagai Al Qariah karena suara menggelegar akibat kehancuran alam semesta yang sedemikian kencang, sampai dapat memekakan telinga, hati, dan pikiran manusia.

Mengutip Tafsir Tahlili Kementerian Agama (Kemenag) Jilid 10, ayat 4-5 surat Al Qariah merupakan pengibaratan kondisi yang dialami manusia dan makhluk lain seperti gunung di hari kiamat.

Bahwa manusia akan tampak bagaikan hewan laron yang berterbangan karena bingung dan tidak tahu arah tujuannya. Manusia ingin meminta pertolongan tetapi entah kepada siapa.

Sementara di hari kiamat, Allah Swt. telah menutup pintu taubat bagi mereka yang syirik, kafir, juga bermaksiat.

Surat ini juga menjelaskan mengenai dua golongan manusia, yaitu golongan orang-orang yang timbangan berat dan orang-orang yang timbangan kebaikannya ringan.

Setelah hari kiamat ada yang disebut dengan yaumul ba'ast yang artinya hari dibangkitkannya manusia dari kubur. Kemudian dikumpulkan di padang mahsyar.

Setelah itu manusia mendapatkan balasan atas seluruh perbuatannya di dunia. Orang yang memiliki timbangan amal kebaikan lebih banyak akan mendapatkan surga. Sebaliknya, orang yang memiliki timbangan amal kebaikan sedikit akan dimasukkan ke dalam Neraka Hawiyah.

(DEL)