Pengertian Kata Serapan beserta Jenis dan Contohnya

Apa itu kata serapan. Foto hanya ilustrasi, bukan yang sebenarnya. Sumber: Pexels/Caio

Bahasa Indonesia merupakan salah satu bahasa yang kaya akan kosa kata, termasuk melalui proses penyerapan kata-kata dari bahasa asing. Apa itu kata serapan? Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa lain dan diintegrasikan ke dalam Bahasa Indonesia.

Proses ini tidak hanya memperkaya kosa kata, tetapi juga mencerminkan keterbukaan Bahasa Indonesia terhadap pengaruh budaya dan bahasa asing. Kata serapan berperan penting dalam menjembatani komunikasi lintas budaya dan memperluas wawasan.

Apa itu Kata Serapan? Ini Pengertian, Jenis dan Contohnya

Apa itu kata serapan. Foto hanya ilustrasi, bukan yang sebenarnya. Sumber: Pexels/binevva

Apa itu kata serapan? Mengutip dari buku Bahasa Indonesia, Widjono Hs, (2007), kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah. Kata serapan dapat dikategorikan menjadi tiga jenis berdasarkan cara dan proses penyerapan yang dilakukan.

Inilah 3 jenis beserta contoh dari kata serapan tersebut

1. Adopsi

Adopsi merupakan proses penyerapan kata dari bahasa asing tanpa mengubah bentuk ejaan, pengucapan, maupun penulisannya. Kata yang diadopsi tetap mempertahankan bentuk aslinya tetapi digunakan dalam konteks Bahasa Indonesia.

Contoh:

• Film (Bahasa Inggris)

• Bola (Bahasa Portugis)

• Aneka (Bahasa Sanskerta)

• Abad (Bahasa Arab)

• Internet (Bahasa Inggris)

• Radio (Bahasa Inggris)

2. Adaptasi

Adaptasi adalah proses penyerapan kata asing dengan perubahan pada ejaan, pengucapan, atau penulisannya agar sesuai dengan kaidah Bahasa Indonesia. Proses ini memastikan kata tersebut lebih mudah diterima dan digunakan oleh masyarakat.

Contoh:

• Bisnis (dari business - Inggris)

• Baca (dari vaca - Sanskerta)

• Mentega (dari manteiga - Portugis)

• Dunia (dari dunya - Arab)

• Aktor (dari actor - Inggris)

• Pasar (dari bazaar - Persia)

3. Terjemahan

Terjemahan dilakukan dengan mengambil konsep dasar dari kata asing, lalu menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia.

Contoh:

• Uji coba (dari try out)

• Unduh (dari download)

• Linimasa (dari timeline)

• Gawai (dari gadget)

• Saring (dari filter)

• Layar sentuh (dari touchscreen)

Baca juga: Apa Arti Supremacy dalam Bahasa Gaul? Ini Penjelasannya

Itulah sedikit contoh dari beberapa jenis dan penjelasan mengenai apa itu kata serapan. Melalui kata serapan, Bahasa Indonesia menunjukkan fleksibilitasnya dalam menerima pengaruh bahasa asing tanpa kehilangan jati dirinya. (RIZ)