One Shot adalah Apa? Begini Penjelasan Lengkapnya
Membagikan informasi dari berbagai topik.
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Pojok Informasi tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarOne shot adalah apa? Ungkapan ini bisa terdengar dalam berbagai percakapan, terutama saat membicarakan sesuatu yang hanya memiliki satu kesempatan atau dilakukan dalam satu kali proses.
Kata ini juga cukup luas sehingga maknanya tidak selalu berkaitan dengan arti kata shot sebagai tembakan. Dalam situasi tertentu, one shot dapat muncul ketika seseorang membahas sebuah tawaran, kesempatan, pengambilan gambar, maupun tindakan yang tidak direncanakan untuk diulang.
Maka dari itu, memahami konteks menjadi penting agar maksud ungkapan tersebut tidak keliru. Terlebih, istilah ini cukup sering digunakan sehari-hari dan berbagai bidang yang menggunakan istilah berbahasa Inggris.
One Shot adalah Satu Kali Kesempatan yang Diberikan
Mengutip laman www.merriam-webster.com, one shot adalah sesuatu yang dilakukan atau digunakan hanya sekali, serta dapat merujuk pada sesuatu yang tidak diikuti oleh hal lain yang sejenis.
Dari pengertian tersebut, one shot dapat dipahami sebagai sesuatu yang hanya memiliki satu kesempatan atau satu kali pelaksanaan. Contohnya, ketika seseorang mengatakan “This is my one shot”, maksudnya dapat menunjukkan bahwa kesempatan yang dimiliki hanya satu dan tidak ingin dilewatkan.
Istilah ini juga dapat digunakan ketika seseorang ingin menegaskan bahwa suatu percobaan dilakukan sekali saja. Dalam penggunaan seperti itu, one shot menekankan tidak adanya kesempatan berulang untuk melakukan hal yang sama.
Oleh karena itu, arti one shot tidak selalu tepat jika diterjemahkan secara harfiah menjadi “satu tembakan”. Dalam konteks tertentu, terjemahan yang lebih sesuai bisa berupa “sekali kesempatan”, “sekali percobaan”, atau “dilakukan satu kali”.
Perbedaan tersebut bukan berarti maknanya berubah jauh, tetapi penyesuaian diperlukan agar maksud kalimat tetap terdengar wajar dalam bahasa Indonesia.
Hal utama yang perlu diperhatikan adalah adanya unsur satu kali pelaksanaan atau kesempatan yang terbatas. Dengan memahami makna tersebut, penggunaan one shot dalam percakapan berbahasa Inggris akan lebih mudah dikenali dan tidak keliru ditafsirkan.
One shot adalah sesuatu yang hanya dilakukan atau digunakan satu kali, terutama ketika kesempatan atau proses tersebut tidak dimaksudkan untuk diulang.
Maknanya dapat disesuaikan dengan konteks kalimat, tetapi inti ungkapannya tetap berkaitan dengan sesuatu yang hanya terjadi dalam satu kesempatan. (Yolan)
Baca juga: Arti 86 dalam Bahasa Gaul yang Sering Dipakai di Medsos