Tuliskan Kata Serapan dari Download Lengkap dengan Penjelasannya
Membagikan informasi dari berbagai topik.
ยทwaktu baca 2 menit
Tulisan dari Pojok Informasi tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarTuliskan kata serapan dari download merupakan materi yang dapat diketahui melalui perbedaan antara kata serapan dan padanan dalam Bahasa Indonesia.
Kata download berasal dari Bahasa Inggris dan umum digunakan dalam aktivitas digital. Namun, dalam Bahasa Indonesia, istilah yang dianjurkan untuk menggantikan kata tersebut adalah unduh, bentuk serapan yang mengubah ejaan download.
Tuliskan Kata Serapan dari Download dalam Bahasa Indonesia
Tuliskan kata serapan dari download! Dikutip dari situs repositori.kemendikdasmen.go.id, kata download memiliki arti mengambil atau memindahkan data dari sistem atau jaringan ke perangkat yang digunakan.
Contohnya, ketika seseorang menyimpan dokumen dari internet ke komputer atau telepon pintar, kegiatan tersebut disebut mengunduh. Istilah ini sudah lazim digunakan dalam petunjuk penggunaan aplikasi, situs web, dan layanan digital.
Dalam pembentukan istilah Bahasa Indonesia, kata asing dapat dialihkan melalui penerjemahan, penyerapan, atau gabungan keduanya.
Penerjemahan dilakukan dengan memilih kata Bahasa Indonesia yang maknanya sesuai, sedangkan penyerapan mempertahankan unsur kata asing dengan atau tanpa penyesuaian ejaan dan pelafalan.
Berikut adalah contoh penggunaan padanan download dalam kalimat, antara lain:
Silakan unduh formulir pendaftaran melalui situs resmi.
Pengguna dapat mengunduh aplikasi melalui toko aplikasi.
Berkas tersebut sudah selesai diunduh dan tersimpan di komputer.
Tautan unduhan tersedia pada halaman informasi.
Dari contoh ini, terlihat bahwa kata unduh bisa mengalami perubahan bentuk sesuai kebutuhan kalimat. Kata mengunduh digunakan untuk menyatakan tindakan, diunduh menunjukkan tindakan pasif, serta unduhan bisa merujuk pada hasil atau berkas yang diunduh.
Istilah download juga sering dipasangkan dengan upload. Keduanya memiliki arti berbeda. Download berarti mengambil data dari sistem atau jaringan ke perangkat, sedangkan upload berarti mengirim data dari perangkat ke sistem atau jaringan.
Padanan Bahasa Indonesia yang umum digunakan untuk upload adalah unggah. Oleh karena itu, mengunduh berkas dari internet tidak sama dengan mengunggah berkas ke internet.
Pemilihan kata baku membantu membuat informasi lebih mudah dipahami dan menjaga konsistensi bahasa, terutama dalam tulisan pendidikan maupun petunjuk penggunaan teknologi.
Istilah download dalam Bahasa Indonesia memiliki padanan unduh, dengan bentuk turunan seperti mengunduh dan diunduh.
Perbedaan antara penyerapan dan penerjemahan perlu dipahami agar penggunaan istilah lebih tepat saat membahas tuliskan kata serapan dari download. (Dista)
Baca Juga: Apa yang Dimaksud dengan Kosakata Baru? Ini Penjelasan Lengkapnya