10 Contoh Kalimat Tembung Entar dalam Bahasa Jawa

Ilustrasi contoh kalimat embung entar. Sumber : Pixabay/Pexels

Tembung entar merupakan salah satu jenis basa rinengga dalam bahasa Jawa yang memiliki makna kiasan atau tidak sebenarnya. Salah satu contoh kalimat embung entar adalah pie kon sugih yen mben dino gegem tangan.

Basa rinengga merupakan gabungan dari kata bahasa dan rinengga. Bahasa yang dihiasi atau dipacaki agar bermakna dan indah.

Contoh Kalimat Tembung Entar beserta Artinya

Ilustrasi contoh kalimat embung entar. Sumber : Pixabay/Notebook

Dalam bahasa Indonesia, tembung entar bisa juga disebut sebagai kata kiasan yang bukan menunjukkan makna sebenarnya. Biasanya kalimat tersebut menekankan kepada hal yang ingin diungkapkan atau disampaikan.

Dikutip dari buku Peribahasa Jawa Sebagai Cermin, Watak, Sifat dan Perilaku Manusia Jawa, Sri Rahayu Prihatmi (2008: 117) prinsip dari tembung entar adalah berupa kiasan dengan struktur kata maupun kalimat yang tetap atau tidak berubah.

Dalam kehidupan masyarakat Jawa, tembung entar digunakan untuk menyampaikan sindiran kepada orang lain secara tidak langsung atau tersirat. Kata sindiran yang tidak menyakiti hati pendengarnya.

Berikut adalah contoh kalimat tembung entar beserta artinya.

1. Bapak abang kupinge ndeloki kelakuane Budi sik wegah sinau.

Artinya adalah bapak sangat marah melihat perilaku Budi yang tidak mau belajar.

2. Ora reti masalahe tapi adol umbang kono kene.

Artinya adalah tidak tahu masalahnya tapi banyak bicara sana sini.

3. Gawe ngeki nafkahi keluargane, Pak Iwan adol keringet kat esuk teku bengi.

Artinya adalah demi memberikan nafkah kepada keluarga Pak Iwan bekerja dari pagi hingga malam.

4. Kinan ngadek ning ngarep kelas abang raine raiso jawab soal seko bu guru.

Artinya adalah Kinan berdiri di depan kelas menanggung malu karena tidak bisa menjawab soal dari bu guru.

5. Wong yen atine dhondong koncone seneng malah iri.

Artinya adalah orang jika hatinya buruk ada teman yang bahagia akan merasa iri.

6. Ibu yen ana apa wae mesti cilik atine.

Artinya adalah ibu jika ada apa saja pasti khawatir.

7. Gur ndue pit motor anyar wae Budi wis duwur atine.

Artinya adalah hanya punya sepeda motor saja Budi sudah sombong.

8. Dadi wong urip ning dunia kudu jembar segarane.

Artinya adalah jadi orang hidup di dunia harus penyabar.

9. Jihan tenanan ora mandiri senenge dadi gawe wong lio.

Artinya adalah Jihan benar-benar tidak mandiri sukanya merepotkan orang lain.

10. Empuk rembuge Mas Budi, enak diajak ngobrol.

Artinya adalah bicara Mas Budi enak didengarkan dan enak diajak ngobrol.

Setelah mempelajari contoh kalimat tembung entar di atas, semoga pelajaran yang lebih baik tentang materi tersebut dapat digunakan dalam percakapan bahasa Jawa. (EA)

Baca juga : Watak Tembang Sinom dan Pengertiannya