30 Contoh Tembung Entar dalam Bahasa Jawa dan Artinya

Ilustrasi contoh tembung entar - Sumber: pixabay.com/joko_narimo

Dalam percakapan bahasa Jawa, ada banyak contoh tembung entar yang digunakan. Menurut falsafah Jawa, tembung entar digunakan untuk menutupi atau memperhalus makna dari contoh suatu kalimat atau ucapan.

Tembug entar dapat diartikan sebagai kata kiasan dalam bahasa Indonesia. Penggunaan kata kiasan bertujuan memberikan tambahan makna, keindahan, dan penekanan pada apa yang diungkapkan.

Contoh Tembung Entar dan Artinya

Ilustrasi contoh tembung entar - Sumber: pixabay.com/mufidpwt

Sebenarnya perbedaan antara kata kiasan dalam bahasa Indonesia dengan tembung entar dalam bahasa Jawa tidak begitu mencolok. Tapi bila dilihat lebih dalam, kata kiasan dalam bahasa Indonesia cenderung lebih fleksibel dibandingkan dengan tembung entar.

Berdasarkan materi di buku 2.500 Kata Bijak dari Jawa: Mengungkap Simbolisme, Spiritualisme, Mistisisme Jawa Klasik, M. Hariwijaya, 2005, inilah beberapa contoh tembung entar dan arti kiasannya untuk memudahkan dalam memahaminya.

1. Abang kupinge tegese nesu: marah sekali atau marah besar.

2. Abang abang lambe tegese lamis: gombal

3. Abang raine tegese nandhang isin: malu

4. Bening atine tegese sumeh: ramah atau murah senyum

5. Buang sangkal tegese ngilangi utawa mbuang apes: membuang sial

6. Cancut taliwanda tegese tandang gawe: bekerja

7. Cangkem gatel tegese seneng ngrasani: suka menggunjing

8. Cedhak umure tegese gelis mati: umur pendek atau cepat mati

9. Dawa tangane tegese seneng nyolong njepuk: suka mencuri

10. Dawa ususe tegese sabar banget: sabar sekali

11. Enteng baune tegese kepenak dijaluki tulung: ringan tangan atau mudah menolong orang

12. Gantung untu tegese selak kepingin mangan: menginginkan suatu makanan

13. Gedhe atine tegese tatag utawa ora kuatir: berani ambil resiko

14. Gedhe endhase tegese kemlungkung: besar kepala atau sombong

15. Idu geni tegese omongan tansah kelakon: omongannya tidak pernah terlaksana

16. Jembar kubure tegese melbu suarga: masuk surga

17. Kandel kupinge tegese ora nggugu pitutur: susah untuk dinasehati

18. Kembang urip tegese lakune wong urip rena-rena: berbagai macam masalah kehidupan

19. Lambe tipis tegese akeh ngomonge: banyak bicara

20. Landhep pikirane tegese pinter banget: cerdas atau gampang paham

21. Mara tangan tegese seneng milara: suka memukul atau menyakiti fisik

22. Mati raga tegese prihatin utawa tapa: tirakat

23. Ngemut driji tegese ora entuk apa-apa: tidak mendapat apa-apa atau sia sia

24. Ora katoh dhadhane tegese ora wani adu arep: tidak berani bertingkah

25. Padhang pikire tegese lega seneng: puas atau lega

26. Rai gedheg tegese ora duwe isin: tidak punya malu

27. Sepi pamrih tegese ora duwe pamrih: tidak punya balas budi

28. Tatu atine tegese serik banget: iri dan dengki

29. Ulat manis tegese sumeh: murah senyum

30. Wani silit wedi rai tegese ora wani terang-terangan: berani di belakang

Baca Juga: 12 Contoh Tembung Saloka dalam Bahasa Jawa dan Maknanya

Itu tadi sebagian contoh tembung entar sebagai kiasan dalam bahasa Jawa. Masih banyak sekali contoh lainnya yang bisa dipelajari melalui literatur Jawa atau mencoba untuk bercakap-cakap langsung dengan orang Jawa. (DNR)