Arti Lagu Sapala Naung Hupillit, Lagu Batak yang Menceritakan Tentang Ketulusan
Ragam Info
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Ragam Info tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLagu berbahasa Batak diartikan sebagai lagu yang diciptakan dan dinyanyikan dalam bahasa Batak. Salah satu lagu Batak adalah Sapala Naung Hupillit. Arti Sapala Naung Hupillit dari Dapot Simarmata menjadi hal yang penting untuk diketahui.
Suku Batak adalah berasal dari Sumatera bagian Utara. Mereka dikenal memiliki banyak ciri khas, seperti logat bahasa yang keras, logat yang lantang, mempunyai ragam marga dan komitmen terhadap adat istiadatnya sendiri.
Arti Lagu Sapala Naung Hupillit Berdasarkan Lirik dalam Bahasa Batak
Lagu adalah sumber yang sangat tepat untuk mengenali kata-kata yang biasanya digunakan dalam sebuah bahasa. Mengutip dari buku Belajar Mudah Berbahasa Inggris Di Era Pandemi Covid 19 Melalui Analisis Lirik Lagu, Heni Nurani, S.Pd (2021), lagu menjadi karya seni hubungan dari seni suara dan seni bahasa sebagai karya seni suara melibatkan melodi dan warna suara penyanyinya.
Salah satu lagu yang dapat dipahami oleh pembaca adalah Sapala Naung Hupillit. Mengetahui makna lagu ini dapat ditemukan dengan cara menerjemahkan arti dari seluruh isi lagu tersebut.
Berikut ini adalah arti lagu Sapala Naung Hupillit berdasrkan liriknya yang dapat dipahami oleh pembaca.
Holan ho do hasian
holan ho do cintaki
holan sasada ho do ito
Dang mungkin gabusan hu ho
Au do na mamillit ho
Au do na manodo ho
Huboto do hian roham
Huboto do ganggu roham
Alani hagantengon ki
Alai papos ma rohami
Setia do baoadi dipargaulantai
Sapala naung hupillit
Sapala naung hutodo
Manang aha pe namasa hokkophon hu nama ho
Pos ma ho ito dang tadingkonon ku boanonku namaho
Setia sampai mati ini bukan hanya janji
Unang pola be ho sangsi cinta ki cinta sejati
Ho nama di au au nama di ho
Cinta sehidup semati
Huboto do hian roham
Huboto do ganggu roham
Alani hagantengon ki
Alai papos ma rohami
Setia do baoadi dipargaulantai
Sapala naung hupillit
Sapala naung hutodo
Manang aha pe namasa hokkophon hu nama ho
Pos ma ho ito dang tadingkonon ku boanonku namaho
Setia sampai mati ini bukan hanya janji
Unang pola be ho sangsi cinta ki cinta sejati
Ho nama di au au nama di ho
Cinta sehidup semati
Artinya:
Hanya kamu sayangku
Hanya kamu cintaku
Hanya kamu satu-satunya
Tak mungkin aku berbohong
Aku yang pilih engkau
Pilihan hatiku
Ku tahu engkau takut
Ku tahu kamu khawatir
Karena kegantenganku
Tetapi percaya sayang
Ku lelaki setia pada cinta kita
Kalau sudah kupilih
Kalau sudah kucinta
Walau apa yang terjadi kau kan ku perjuangkan
Percayalah sayang kau akan kubawa bersama diriku
Setia sampai mati ini bukan hanya janji
Engkau tak perlu khawatir cintaku cinta sejati
Engkau milikku aku milikmu
Cinta sehidup semati
Ku tahu engkau takut
Ku tahu kamu khawatir
Karena kegantenganku
Tetapi percaya sayang
Ku lelaki setia pada cinta kita
Kalau sudah kupilih
Kalau sudah kucinta
Walau apa yang terjadi kau kan ku perjuangkan
Percayalah sayang kau akan kubawa bersama diriku
Setia sampai mati ini bukan hanya janji
Engkau tak perlu khawatir cintaku cinta sejati
Engkau milikku aku milikmu
Cinta sehidup semati
Itulah penjelasan mengenai arti lagu Sapala Naung Hupillit berdasarkan liriknya yang dapat dipahami oleh pembaca. Lagu ini dapat didengarkan ketika menginginkan ketulusan dari orang lain, khususnya orang yang disayang. (NTA)
Baca juga: Makna Lagu Bungong Jeumpa dan Liriknya, Lagu Daerah Khas Aceh