Batik Berasal dari Bahasa Apa? Ini Penjelasan Lengkapnya

Ilustrasi batik berasal dari bahasa apa? Sumber: pixabay.com

Istilah batik merujuk pada kain yang dibuat dengan teknik khusus dan memiliki motif-motif tertentu. Batik adalah kain tradisional yang berasal dari Indonesia dan merupakan budaya yang dilestarikan. Namun, batik berasal dari bahasa apa?

Kata batik apabila dibuat menjadi kata kerja adalah membatik, yaitu menggambar corak dengan menggunakan malam di sebuah kain. Istilah ini telah dipakai menjadi bahasa Indonesia, tapi sebenarnya batik bukanlah berasal dari bahasa Indonesia.

Batik Berasal dari Bahasa Apa? Ini Jawabannya

Ilustrasi batik berasal dari bahasa apa? Sumber: pixabay.com

Tidak banyak yang tahu bahwa sebenarnya batik adalah singkatan dari dua kata. Dua kata tersebut memakai bahasa asal yang membuat istilah batik tercipta dan dikenal hingga sekarang menjadi bahasa Indonesia.

Lantas batik berasal dari bahasa apa?

Dikutip dari buku Batik Nusantara oleh Kinoysan, Ari Wulandari (2011:4), secara etimologi, kata batik berasal dari bahasa Jawa. Batik adalah kependekan dari kata “Amba” yang artinya luas dan “Titik” yang maknanya titik atau matik.

Dari sanalah berkembang istilah batik yang maknanya menghubungkan titik-titik menjadi gambar tertentu di media kain yang luas. Batik juga memiliki pengertian berupa segala sesuatu yang hubungannya dengan titik-titik tertentu pada sebuah kain mori.

Batik merupakan bahasa Jawa Ngoko atau bahasa jawa untuk strata bawah, yaitu batik sebagai kata benda dan ambatik untuk kata kerja. Jadi dalam bahasa Jawa, kegiatan membatik adalah ambatik.

Sementara dalam bahasa krama atau bahasa Jawa dengan strata atas batik disebut sebagai serat, yang artinya juga surat. Dalam bahasa krama ini membatik diberi istilah kata berupa nyerat atau yang artinya juga menulis.

Dalam bahasa Jawa, “batik” ditulis menjadi “bathik”. Hal itu mengacu pada huruf aksara jawa “tha” yang memperlihatkan bahwa batik merupakan rangkaian titik-titik yang membentuk gambar tertentu.

Menurut etmologinya itu sebenarnya batik tak bisa diartikan sebagai satu kata atau dua kata. Terdapat penjelasan yang agak panjang untuk memaknai batik ini. Karena istilah batik juga merupakan kata yang menggambarkan suatu proses pembuatan karya.

Demikian penjelasan singkat mengenai batik berasal dari bahasa apa. Pada kesimpulannya batik berasal dari bahasa Jawa Ngoko serta singkatan dari dua kata yang berupa “Amba” dan “Titik”. (SLM)

Baca Juga: Sejarah dan Makna Motif Tumpal pada Batik