Arti Ungkapan Cepat Kaki untuk Seseorang adalah Apa? Ini Penjelasannya
Membahas berbagai informasi dari beragam topik.
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Ruang Informasi tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarDalam khazanah peribahasa Indonesia, arti ungkapan cepat kaki banyak digunakan untuk menggambarkan karakter atau perilaku seseorang. Secara harfiah, frasa ini menggambarkan kemampuan berjalan atau bergerak dengan cepat. Dalam konteks bahasa kiasan, makna ungkapan ini jauh lebih luas dan menarik.
Ungkapan “cepat kaki ringan tangan” mencerminkan sikap sigap, tanggap, dan cekatan dalam melakukan suatu pekerjaan. Artinya, seseorang yang disebut dengan “cepat kaki” biasanya adalah individu yang tidak lamban, responsif terhadap situasi, dan mampu bertindak cepat pada saat dibutuhkan.
Arti Ungkapan Cepat Kaki Ringan Tangan
Dikutip dari Linguistik: Jurnal Bahasa & Sastra, Perbandingan Makna Kata “Tangan” pada Peribahasa Indonesia dan Mandarin, Nurvalentin dkk, 2025, 219, tentang arti ungkapan cepat kaki adalah bagian dari peribahasa Indonesia “cepat kaki ringan tangan” yang maknanya bekerja dengan cekatan.
Dalam penggunaan sehari-hari, “cepat kaki” mengandung beberapa makna yaitu:
1. Cekatan dalam Bekerja
Seseorang dengan sifat cepat kaki mampu menyelesaikan pekerjaan dan tugas dengan efisien dan tepat waktu, tanpa banyak keluhan.
2. Sigap dan tanggap
Ungkapan ini juga menggambarkan seseorang yang cepat merespons keadaan, baik dalam pekerjaan maupun dalam situasi sosial. Orang yang cepat kaki tidak menunda-nunda tindakan.
3. Rajin dan Tidak Malas
Biasanya, ungkapan cepat kaki dipasangkan dengan ringan tangan yang berarti suka membantu dan tidak segan untuk bekerja. Hal ini menunjukkan etos kerja yang tinggi.
Lebih menariknya lagi, konsep ini juga ditemukan dalam peribahasa Mandarin seperti “shǒu jí yǎn kuài” yang artinya tangan dan mata yang cepat. Peribahasa ink memiliki makna serupa, yaitu kemampuan bertindak dengan cepat dan tepat.
Hal ini menunjukkan adanya kesamaan cara pandang antara budaya Indonesia dan Mandarin dalam menilai sikap tanggap dan cekatan sebagai nilai positif yang dimiliki individu.
Selain itu, ungkapan Mandarin lainnya seperti “yǎn míng shǒu kuài” (penglihatan tajam, tangan cepat) juga menekankan pentingnya kecepatan dan ketepatan dalam bertindak. Hal ini memperkuat bahwa kecepatan adalah soal fisik sekaligus kecerdasan dalam membaca situasi.
Arti ungkapan cepat kaki untuk seseorang adalah memiliki sifat sigap, cekatan, dan responsif dalam bekerja dan bertindak. Ungkapan ini menggambarkan kecepatan bergerak dan mencerminkan karakter positif seperti rajin, tanggap, dan efisien. (Aya)
Baca juga: Makna Ungkapan Tulang Punggung dalam Kehidupan Sehari-hari