Konten dari Pengguna

4 Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia dengan Mudah

Tips dan Trik

Memproduksi artikel seputar tutorial dan tips.

16 Mei 2023 18:12 WIB·waktu baca 3 menit

0

Tulisan dari Tips dan Trik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan

Ilustrasi Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia. Foto: Pexels/Monstera.

Saat terlibat dalam suatu proyek karya tulis ilmiah, sangat disarankan untuk membaca jurnal internasional. Oleh karena itu, sangat penting menguasai cara translate jurnal Inggris ke Indonesia.

Mengutip dari Kenali Pengertian Jurnal Internasional, dalam situs sampoernauniversity.ac.id, kini jurnal dari luar negeri menjadi incaran bagi orang-orang di kalangan akademik.

Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia

Ilustrasi Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia. Foto: Pexels/cottonbro studio.

Kini sudah banyak jurnal yang dapat diakses melalui situs-situs online tertentu, baik itu jurnal nasional maupun internasional. Berikut adalah beberapa cara translate jurnal Inggris ke Indonesia dengan mudah:

1. Google Docs

Fitur terjemahan online built-in di Google Docs ini dapat membantumu untuk menerjemahan jurnal online dengan mudah dan cepat. Caranya adalah sebagai berikut:

Pastikan isi dokumen jurnal internasional yang dimiliki bisa disalin.
Apabila dokumen masih dalam bentuk PDF, simpan dengan format Microsoft Word terlebih dahulu agar memudahkan dalam penyalinan isi.
Selanjutnya, buatlah dokumen baru di Google Docs.
Salin seluruh isi dokumen jurnal internasional ke dalam dokumen baru Google Docs.
Lalu, klik menu 'Tools' dan pilih opsi 'Translate Document'.
Kemudian, pilih target bahasa terjemahan yang diinginkan.
Setelah itu, klik opsi 'Translate'.
Tab baru berisi dokumen hasil terjemahan jurnal akan muncul.

2. Deepl Translator

Deepl Translator merupakan sebuah situs layanan penerjemahan online yang gratis dengan akurasi yang cukup baik.

Situs ini telah menyediakan 28 bahasa dan mendukung 2 jenis opsi, yakni Translate Text dan Translate Files. Ada 3 format yang didukung, yakni .pdf, .docx, dan .pptx. Caranya adalah sebagai berikut:

Buka situs Deepl Translator melalui browser.
Arahkan kursor ke tulisan 'Translate Document', lalu akan muncul pilihan bahasa yang ingin diterjemahkan.
Pilih sesuai preferensi.
Kemudian, klik opsi 'Translate document into…' dan tunggu hingga program selesai menerjemahkan jurnal tersebut.

3. Doctranslator

Pilihan alat penerjemah online lainnya untuk menerjemahkan jurnal internasional adalah DocTranslator.

Situs ini menyediakan layanan terjemah gratis dengan batasan 1.000 kata. Klaim dari situs ini adalah menyediakan kualitas terjemahan seperti manusia dengan akurasi 80-90%.

Langkah-langkah penggunaannya adalah sebagai berikut:

Buka browser dan kunjungi situs DocTranslator.
Klik tombol Unggah Dokumen.
Lalu, unggah dokumen jurnal yang akan diterjemahkan di kotak yang tersedia.
Setelah itu, pilih bahasa asli jurnal sekaligus bahasa target terjemahan.
Kemudian, klik tombol Upload dan biarkan program menyelesaikan proses penerjemahan.

4. Jasa Penerjemah Profesional

Faktanya, penerjemahan dalam konteks akademik ini berbeda cukup jauh dengan penerjemahan biasanya, termasuk penerjemahan jurnal internasional.

Biasanya, teori dan rumus tidak bisa diterjemahkan dalam kata per kata. Hal ini membutuhkan level pemahaman tertentu untuk mengungkapkannya dalam bahasa lain, tetapi dengan makna yang sama.

Untuk hasil terjemahan yang terbaik, menggunakan jasa penerjemah profesional adalah pilihan yang sangat tepat.

Demikianlah beberapa cara translate jurnal Inggris ke Indonesia dengan mudah. (IF)