Feel Free Artinya Apa? Cari Tahu Arti dari Istilah yang Dipakai Banyak Orang Ini
Membagikan informasi dari berbagai topik.
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Pojok Informasi tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarDalam percakapan sehari-hari menggunakan bahasa Indonesia, ada banyak sekali ungkapan bahasa Inggris sederhana yang bisa digunakan untuk membuat komunikasi terdengar natural. Salah satu ungkapan ini adalah feel free. Istilah feel free artinya apa?
Salah satu ungkapan ini umum ditemukan dalam percakapan sehari-hari. Terlebih ketika seseorang ingin mempersilakan orang lain melakukan sesuatu tanpa harus merasa sungkan atau ragu.
Istilah Feel Free Artinya Jangan Sungkan
Dikutip dari www.merriam-webster.com, ungkapan dalam bahasa Inggris, feel free artinya “silakan”, “jangan ragu”, atau “tidak perlu sungkan”.
Ungkapan feel free bisa digunakan ketika seseorang ingin memberikan keleluasaan kepada orang lain untuk melakukan sesuatu.
Dengan kata lain, orang yang mengucapkan kata feel free sedang menyampaikan bahwa tidak ada alasan bagi lawan bicaranya untuk merasa tidak nyaman atau harus meminta izin berulang kali.
Misalnya, ketika seseorang berkata, “Feel free to leave whenever you like.” Kalimat tersebut dapat diterjemahkan menjadi, “Silakan pergi kapan pun kamu mau.”
Dalam konteks tersebut, ungkapan feel free menunjukkan bahwa orang tersebut memiliki kebebasan untuk pergi dan tidak perlu merasa sungkan.
Apabila istilah ini diterjemahkan kata demi kata, feel artinya “merasa”, sedangkan free artinya “bebas”. Namun, feel free tidak sebaiknya diterjemahkan secara harfiah menjadi “merasa bebas” pada saat digunakan dalam percakapan seperti ini.
Gabungan kedua kata ini telah menjadi sebuah ungkapan yang memiliki fungsi khusus dalam bahasa Inggris.
Feel free digunakan untuk memberikan izin atau menunjukkan bahwa seseorang telah dipersilakan untuk melakukan sesuatu.
Oleh karena itu, maknanya lebih pada seperti ungkapan bahasa Indonesia “silakan saja”, “jangan sungkan”, “jangan ragu”, dan “bebas saja.”
Ungkapan ini juga terkesan relatif ramah dan santai. Ketika seseorang mengatakan feel free, artinya orang tersebut memberikan izin dan berusaha membuat orang lain merasa nyaman untuk melakukan sesuatu.
Sebagai contohnya, ketika seorang teman datang ke rumah dan pemilik rumah berkata, “Feel free to take anything from the fridge,” artinya adalah, “Silakan ambil apa saja dari kulkas.”
Kalimat di atas menunjukkan bahwa teman tersebut tidak perlu sungkan untuk mengambil makanan atau minuman apapun yang tersedia di rumah.
Feel free artinya tidak perlu sungkan atau ragu.Ungkapan ini banyak ditemukan dalam berbagai situasi. Terlebih bisa digunakan ketika menawarkan bantuan, memberi izin, mempersilakan, dan memberi kebebasan kepada orang lain untuk melakukan suatu tindakan. (Aya)
Baca juga: Iradah Artinya Apa? Simak Penjelasannya Berikut Ini