Arti Gomawo, Ucapan Terima Kasih Dalam Bahasa Korea Beserta Tingkatannya

Gomawo adalah ucapan terima kasih secara informal dalam bahasa Korea (cast drama Dear.M) Foto: Soompi

Tersebarnya budaya pop Korea Selatan ke berbagai penjuru dunia mengakibatkan banyak perubahan, salah satunya penggunaan bahasa sehari-hari. Para pecinta Kdrama tak sungkan untuk mempraktekan percakapan yang biasa mereka dengar dalam bahasa Korea ke lawan bicaranya.

Beberapa kosakata dalam bahasa Korea yang paling kita sering dengar ialah 고마워 (gomawo) yang artinya terima kasih. Namun di beberapa kesempatan, pemain drama korea juga mengucapkan 감사합니다 (kamsahamnida) yang memiliki arti sama, yakni terima kasih.

Hal ini menunjukkan bahwa dalam bahasa Korea juga memiliki perbedaan tingkat pengucapan setiap katanya berdasarkan situasi formal dan informal.

Baca Juga: Arti Dongsaeng dalam Bahasa Korea beserta Contoh Kalimatnya

Macam-macam Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea

Gomawo adalah ucapan terima kasih secara informal dalam bahasa Korea (cast drama True Beauty). Foto: Soompi

Ucapan terima kasih dalam bahasa Korea dibedakan menjadi dua, yaitu formal dan informal. Lebih lengkap, simak macam-macam ungkapan terima kasih bahasa Korea berikut, yang dikutip dari situs 90 Day Korean dan Fluentu:

1. Bahasa Korea Terima Kasih Formal

a. Kamsahamnida (감사합니다)

Kamsahamnida merupakan bahasa Korea terima kasih formal yang paling umum. Bahasa ini menunjukkan bahwa Anda bersikap hormat, sehingga cocok diucapkan pada orang asing, orang yang lebih tua, atau senior Anda.

b. Gomapseumnida (고맙습니다)

Meskipun bersifat formal, ucapan gomapseumnida tidak disarankan untuk situasi yang serius dan penting, contohnya rapat bisnis. Sebaiknya, ungkapan formal ini digunakan untuk konteks yang lebih santai, misalnya ketika berkunjung ke toko.

Di samping itu, ucapan terima kasih secara formal juga dibedakan dari bentuk yang diberikan. Misalnya, mengucapkan terima kasih saat mendapatkan pertolongan bisa mengatakan 감사합니다 (kamsahamnida).

Sedangkan, mengucapkan terima kasih saat mendapatkan pelayanan umum penggunaannya menjadi 수고했어요 (sugohaesseoyo).

2. Bahasa Korea Terima Kasih Informal

a. Gomawoyo (고마워요)

Gomawoyo menjadi bentuk terima kasih informal yang cukup sopan. Ucapan ini biasanya ditujukan untuk orang-orang yang cukup Anda kenal atau mereka yang usianya dekat dengan Anda, misalnya teman sekelas.

b. Gomawo (고마워)

Berbeda dengan ucapan lainnya, ucapan gomawo tidak memiliki akhir formalitas khusus. Artinya, ungkapan ini dapat ditujukan kepada teman, saudara kandung, mereka yang seusia atau lebih muda, serta mereka yang pakat atau kedudukannya lebih rendah dari Anda.

Baca Juga: 5 Aplikasi Belajar Bahasa Korea yang Seru

Jawaban Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea

Drama Korea 'Twenty Five, Twenty One'. Foto: Instagram/@tvn_drama

Berikut jawaban ungkapan terima kasih dalam bahasa Korea yang dikutip dari situs 90 Day Korean:

1. Jawaban Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea Formal

a. Cheonmaneyo (천만에요)

Cheonmaneyo diambil dari angka cheonman (천만) yang artinya sepuluh juta. Ungkapan ini mengandung makna bahwa hal yang telah Anda lakukan bukan hal kecil, bahkan jika dilakukan sebanyak sepuluh juta kali. Sehingga orang lain tidak perlu mengucapkan terima kasih kepada Anda.

Kendati demikian, ucapan ini sebenarnya jarang digunakan dalam percakapan lisan. Biasanya, ungkapan ini muncul di dalam buku atau terjemahan daripada dalam percakapan sehari-hari.

b. Beyolmalsseumeullyo (별말씀을요)

Beyolmalsseumeullyo menjadi jawaban terima kasih formal lain yang bisa digunakan. Seperti cheonmaneyo, ucapan ini juga jarang digunakan dalam percakapan keseharian.

c. Animnida (아닙니다)

Pada umumnya, orang Korea menjawab ucapan “terima kasih” dengan kata “tidak”. Dalam situasi formal, seperti wawancara kerja atau rapat bisnis, ungkapan “tidak” yang digunakan adalah animnida (아닙니다).

Baca Juga: Arti Mianhae dan 10 Kosakata Populer Lainnya dalam Bahasa Korea

2. Jawaban Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea Standar

a. Anieyo (아니에요)

Anieyo merupakan bentuk informal dari kata “tidak”. Ketika mengucapkan kata ini, Anda harus menggunakan intonasi yang benar.

Pastikan Anda mengucapkannya dengan memanjangkan dan merentangkan kata tersebut, sehingga terdengar seperti (a…nieyo).

b. Gwaenchanayo (괜찮아요)

Jika diterjemahkan, gwaenchanayo artinya “tidak apa-apa”. Kendati demikian, kata ini juga dapat dipakai ketika hendak mengucapkan “sama-sama”. Anda dapat menggabungkannya dengan kata anieyo, sehingga bentuknya sebagai berikut: anieyo, gwaenchanayo (아니에요, 괜찮아요)

3. Jawaban Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea Informal

a. Aniya (아니야)

Aniya merupakan versi informal dari kata anieyo yang mengandung arti “tidak”.

b. Gwaenchana (괜찮아)

Seperti gwaenchanayo, kata gwaencha juga berarti “tidak apa-apa”.

Baca Juga: Arti Eonni dan Sapaan dalam Bahasa Korea Lainnya

(HDP)