30 Ucapan Idul Fitri yang Benar dan Bisa Dibagikan ke Orang Terdekat
Menyajikan beragam informasi terbaru, terkini dan mengedukasi.
·waktu baca 8 menit
Tulisan dari Kabar Harian tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarAda banyak cara untuk merayakan kebahagiaan pada hari raya Idulfitri. Salah satunya adalah memberikan ucapan Idulfitri ke orang-orang terdekat. Selain itu, esensi dari lebaran adalah saling memaafkan secara lahir dan batin.
Hal ini merupakan anjuran Rasulullah bahwa setiap Muslim hendaknya saling memaafkan. Sama halnya saat berbuat salah kepada Allah SWT, sudah sepatutnya seorang hamba memohon ampunan-Nya.
Selain itu, ucapan Idulfitri merupakan tradisi turun temurun untuk saling mendoakan. Oleh karenanya, ucapan yang benar tentu bisa jadi wujud tradisi perayaan Hari Raya Idulfitri yang baik.
Pada praktiknya, ucapan Idulfitri sangat bermacam-macam dan terdiri dari beragam bahasa. Salah satu kalimat yang populer di kalangan masyarakat adalah minal aidzin wal faidzin.
Menyadur dari buku Memantaskan Diri Menyambut Bulan Ramadhan karangan Abu Maryam Kautsar Amru, minal aidzin wal faidzin berarti kita kembali dan meraih kemenangan.
Jika kalimat ini dirangkai dengan kalimat “mohon maaf lahir dan batin,” tentu maknanya menjadi kurang tepat jika digunakan sebagai ucapan idulfitri.
Akan lebih tepat bila saat Idulfitri tiba, setiap Muslim mengucapkan Taqobbalalloohu Minna Waminkum yang artinya "Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian." Sebab, kalimat tersebut diucapkan oleh para sahabat Rasulullah.
Dalam buku Tanya Jawab Islam oleh PISS KTB yang diriwayatkan oleh Muslim, Jubair bin Nufair berkata:
“Dahulu para sahabat Nabi shalallahu’alaihi wasallam mengucapkan ‘Taqabbalallahu minna wa minkum’ ketika saling bertemu pada hari raya.” Al-Hafidz (Ibnu Hajar) mengatakan sanad hadis ini hasan.
Hadis tersebut dipertegas dalam penjelasan hadis yang diriwayatkan oleh Abu Umamah, bahwa seorang ulama bernama Harb mengatakan:
“Imam Ahmad pernah ditanya mengenai apa yang mesti diucapkan di hari raya ‘id (‘Idulfitri dan ‘Iduladha), apakah dengan ucapan, ‘Taqobbalallahu minna wa minkum’?” Imam Ahmad menjawab, “Tidak mengapa mengucapkan seperti itu.”.
Jadi, dibandingkan menggunakan minal aidzin wal faizin, lebih baik mengucapkan taqobbalallahu minna wa minkum sebagai ucapan idulfitri yang benar. Selain itu, ucapan ini lebih umum dipakai di kalangan sahabat Rasulullah dan struktur kalimatnya telah lengkap.
Selain kalimat di atas, masih ada banyak contoh ucapan selamat Idulfitri yang benar untuk dikirimkan lewat media sosial atau diucapkan ke orang-orang terdekat. Berikut kumpulan ucapan Idulfitri yang bisa dijadikan refrensi.
Kumpulan Ucapan Idul Fitri
Adapun kutipan kumpulan ucapan Idul Fitri yang benar dalam bahasa Arab, bahasa Indonesia, dan bahasa Inggris yang bisa dibagikan ke keluarga, saudara, dan orang-orang terdekat maupun media sosial adalah sebagai berikut.
Ucapan Idulfitri dalam Bahasa Arab
Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.
(Semoga Allah Swt. menerima puasa kita dan semoga kita senantiasa diberkahi kebaikan.)
Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!
(Selamat Idulfitri untukmu dan keluarga)
Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id!
(Dengan semua cinta, berkah dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idulfitri)
Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
(Saya ucapkan Selamat Idulfitri, dan semoga semua amal baikmu diterima oleh Allah.)
Aeyadaan sa’idat, ‘atamanaa ‘an nakum wa’ayilatuna su’ada daymana.
(Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia.)
Qad yusahib eayilatuk alnaeam walaizdihar walrafahiat fi hadhih aleutla.
(Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini.)
Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya.
(Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa)
Salaa Allah'alaa hayatik bisi'adat waftah albab linajah bayn alhin walakhira eyd saeid.
(Semoga berkah Allah menghiasi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)
Mabruk'alaa eyd alfitar, taghfir khatayana fi hadha alyawm aleazim.
(Selamat Lebaran, semoga semua dosa kita diampuni di hari besar ini)
Qad yusahib eayilatuk alnaeam walaizdihar walrafahiat fi hadhih aleutla.
(Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini)
Ucapan Idulfitri dalam bahasa Indonesia
Bulan Ramadan tidaklah berakhir. Ia hanya berganti menjadi sebuah pintu kemenangan. Di hari yang suci ini, marilah kita saling memaafkan. Taqobbalallahu minna waminkum Shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.
Dari semua hari dalam setahun, ini adalah hari paling istimewa, yang lebih bersinar dari hari-hari lainnya. Semoga Idulfitri ini menjadi yang paling membahagiakan dan terbaik untukmu dan keluarga. Selamat Idulfitri 1443.
Selamat Idulfitri 1443 H, Taqabbalallahu minna wa minkum, Saya berharap dan berdoa agar Idulfitri ini membawa kedamaian, kebahagiaan, kegembiraan, dan kemakmuran dalam hidupmu dan orang-orang yang kamu cintai. Semoga Allah menghujanimu dan keluarga dengan keberkahan!
Allah SWT tidak pernah jenuh mengampuni dosa para hamba-Nya. Janganlah kita saling menutup hati. Lunturkan ego dan bukalah pintu maafmu. Taqobbalallahu minna waminkum. Selamat Hari Raya Idulfitri 1443 H.
Untuk hati yang pernah tersayat oleh lidah, untuk jiwa yang perih karena buruknya tingkah laku. Wahai kawan, izinkan aku untuk mengalah dan meminta maaf. Taqobbalallahu minna waminkum. Selamat Hari Raya Idulfitri 1443 H.
Takbir mulai bergema, menyeruak ke angkasa. Seiring datangnya kemenangan, mari kita bersama kembali pada fitrah. Selamat Idulfitri 1443 H. Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.
Takbir bergema menandakan datangnya hari kemenangan. Saya sekeluarga mengucapkan selamat Hari Raya Idulfitri 1443 H. Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin atas kesalahan, kekhilafan, dan perbuatan yang disengaja maupun tidak disengaja yang telah membuat sakit hati.
Dalam kerendahan hati ada ketinggian budi. Dalam kemiskinan harta ada kekayaan jiwa. Maafkan aku yang telah melukaimu. Selamat Hari Raya Idulfitri 1443 H. Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin.
Ketika jarak menghalangi untuk bersalaman, ketika tubuh tak mampu untuk merengkuh. Maka, hanya kata-kata yang bisa dikirimkan untuk mewakili permintaan maaf. Selamat Hari Raya Idulfitri 1443 H. Mohon maaf lahir batin.
Bulan suci Ramadan telah berlalu, fajar hari kemenangan tampak mewarnai langit, membawa sinar kedamaian dan kesucian. Selamat Idulfitri 1443 H. Mohon maaf lahir dan batin.
Ucapan Idulfitri dalam Bahasa Inggris
May this day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak!
(Semoga hari ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kemakmuran bagi semua orang. Idulfitri!)
Take a pause from living in constant worry, as this is Eid, and it's time to celebrate! You are welcome to be a part of this with us. Life is so infinitely delightful. Happy Eid Day!
(Berhentilah sejenak dari hidup dalam kekhawatiran yang terus-menerus, karena ini adalah Idulfitri, dan inilah saatnya untuk merayakannya! Kamu dipersilakan untuk menjadi bagian dari ini bersama kami. Hidup ini sangat menyenangkan tanpa batas. Selamat Hari Raya Idulfitri!)
In every shared smile and laughter; In every silent prayer answered; In every opportunity that comes your way – may Allah bless you immensely! Eid Mubarak.
(Dalam setiap senyum dan tawa bersama; Dalam setiap doa hening dijawab; Dalam setiap kesempatan yang datang kepadamu – semoga Allah memberkatimu dengan luar biasa! Idulfitri)
May Allah fulfill your all dreams and hopes. May your life become a garden of heaven! Eid Mubarak to you and your lovely family!
(Semoga Allah mengabulkan semua impian dan harapanmu. Semoga hidupmu menjadi taman surga! Idulfitri untukmu dan keluarga tercinta!)
May you find a million reasons to make your life more beautiful on this day. May the joy of Eid be multiplied a thousand times and stay with you forever. Eid Mubarak!
(Semoga kamu menemukan sejuta alasan untuk membuat hidupmu lebih indah di hari ini. Semoga sukacita Idulfitri berlipat ganda seribu kali dan tetap bersamamu selamanya. Idulfitri!)
It’s more than just an Eid Wish, more than a message too, for it comes with warm and loving thoughts because it’s meant for you.
(Ini lebih dari sekedar Ucapan Idulfitri, lebih dari sebuah pesan juga, karena itu datang dengan pikiran yang hangat dan penuh kasih karena itu dimaksudkan untukmu.)
We wish that the eid day will be the Happiest day of your Life. I Fulfill your Life with Happiness and joy. Happy Eid Mubarak to All!
(Kami berharap bahwa hari Idulfitri akan menjadi hari paling bahagia dalam hidupmu. Aku Memenuhi Hidupmu dengan Kebahagiaan dan Sukacita. Selamat Idulfitri untuk Semua!)
Special day for all being ad human, Prayer for blessing working with love attachment.
(Hari spesial untuk semua makhluk ad manusia, Doa memohon berkah bekerja dengan keterikatan cinta)
May this Eid brings you delights unrestrained, may all your desires get fulfilled on this holy day and may you and your family be blessed by the grace of Allah. Eid Mubarak!
(Semoga Idulfitri ini membawakanmu kesenangan yang tak terbendung, semoga semua keinginanmu terpenuhi di hari suci ini dan semoga kamu dan keluarga diberkati oleh rahmat Allah. Idulfitri!)
May the magic of this Eid bring lots of happiness in your life and may you celebrate it with all your close friends & may it fill your heart with wonders. Eid Mubarak.
(Semoga keajaiban Idulfitri ini membawa banyak kebahagiaan dalam hidupmu dan semoga kamu merayakannya dengan semua teman dekat & semoga itu mengisi hatimu dengan keajaiban. Selamat Idulfitri)
(IPT)
Frequently Asked Question Section
Bagaimana ucapan idulfitri yang benar?
Bagaimana ucapan idulfitri yang benar?
Akan lebih tepat bila saat Idulfitri tiba, setiap Muslim mengucapkan Taqobbalalloohu Minna Waminkum yang artinya "Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian."
Apa saja ucapan idulfitri dalam bahasa Arab?
Apa saja ucapan idulfitri dalam bahasa Arab?
"Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir." (Semoga Allah Swt. menerima puasa kita dan semoga kita senantiasa diberkahi kebaikan.) "Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!" (Selamat Idulfitri untukmu dan keluarga) "Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id!" (Dengan semua cinta, berkah dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idulfitri).
Apa saja ucapan idulfitri dalam bahasa Indonesia?
Apa saja ucapan idulfitri dalam bahasa Indonesia?
"Bulan Ramadan tidaklah berakhir. Ia hanya berganti menjadi sebuah pintu kemenangan. Di hari yang suci ini, marilah kita saling memaafkan. Taqobbalallahu minna waminkum Shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir." "Dari semua hari dalam setahun, ini adalah hari paling istimewa, yang lebih bersinar dari hari-hari lainnya. Semoga Idulfitri ini menjadi yang paling membahagiakan dan terbaik untukmu dan keluarga. Selamat Idulfitri 1443." "Selamat Idulfitri 1443 H, Taqabbalallahu minna wa minkum, Saya berharap dan berdoa agar Idulfitri ini membawa kedamaian, kebahagiaan, kegembiraan, dan kemakmuran dalam hidupmu dan orang-orang yang kamu cintai. Semoga Allah menghujanimu dan keluarga dengan keberkahan!"