Lirik Lagu Manuk Dadali Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia dan Maknanya
Menyajikan rekomendasi lirik lagu, chord, dan segudang artikel dari dunia musik.
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Katalog Musik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
Perbesar"Manuk Dadali" merupakan lagu darah yang berasal dari Jawa Barat. Sesuai dengan asal daerahnya, lirik lagu Manuk Dadali ditulis dalam bahasa Sunda.
Lagu ini mengusung tema nasionalisme. Hal ini membuat lagu "Manuk Dadali" banyak diajarkan di sekolah-sekolah meski bukan di wilayah Jawa Barat. Saat upacara 17 Agustus, lagu ini juga kerap dinyanyikan sebagai bagian dari persembahan lagu daerah.
Lirik Lagu Manuk Dadali dan Makna di Baliknya
Berdasarkan buku Mencari Telur Garuda, Nanang R. Hidayat (2020: 141), Manuk Dadali adalah salah satu lagu berbahasa Sunda yang diciptakan oleh Sabas Mangundikarta. Lagu ini diciptakan pada tahun 1962.
Sabas Mangundikarta adalah seorang penyiar radio. Karena banyak yang menyukainya, lagu ini berhasil memuncaki tangga musik di Radio Republik Indonesia (RRI) Bandung pada kala itu.
Berikut ini lirik lagu Manuk Dadali lengkap dengan artinya supaya nonpenutur bahasa Sunda bisa memahami maknanya.
Lirik Lagu Manuk Dadali
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk
Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung perténtang taya bandingannana
Dipikagimir dipikasérab ku sasama
Taya karempan kasieun lébér wawanénna
Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pangkakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabéhna
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis béla pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna bangsa di nagara Indonesia
Terjemahan Manuk Dadali dalam Bahasa Indonesia
Terbang melesat tinggi, jauh di awang-awang
Merentangkan sayapnya, tampil tanpa keraguan
Kakinya panjang dan paruhnya melengkung
Menyongsong awan sambil terbang dengan cepat
Siapa yang bisa menyaingi keberaniannya
Gagah perkasa tanpa tandingan
Disegani dan disayangi oleh sesama
Tanpa ragu tanpa takut, besar nyalinya
Burung garuda, burung paling gagah
Lambang sakti Indonesia jaya
Burung garuda, yang paling tersohor
Senang bersatu, rukun semuanya
Hidup berhimpun tanpa saling iri
Saling menyayangi, tak sungkan mengorbankan nyawa
Burung garuda adalah lambang kesatriaan
Untuk seluruh bangsa di negara Indonesia
Dalam bahasa Sunda, kata dadali berarti rajawali. Namun, banyak yang menginterpretasikannya sebagai burung garuda. Oleh karena itu lagu ini disebut-sebut sebagai lagu yang mengusung semangat nasionalisme yang dimiliki oleh burung garuda.
Apalgai, dalam liriknya juga tercantum kata "perlambang sakti Indonesia jaya". Hal ini jelas menggambarkan tentang burung garuda sebagai lambang negara Indonesia.
Lagu ini mengisahkan tentang kegagahan dan keperkasaan fisik sang garuda. Pencipta lagu ini mendeskripsikan garuda sebagai burung raksasa yang membentangkaan sayap dengan lebar, memiliki kaki yang kuat dan kukuh, serta dianugerahi paruh tajam yang melengkung.
Burung garuda juga digambarkan memiliki sifat pemberani, lincah, serta disegani dan dihormati oleh makhluk lain. Hal ini tertulis pada bagian "Dipikagimir dipikasérab ku sasama".
Selain menggambarkan fisiknya yang perkasa, dalam lagu ini juga dijelaskan bahwa garuda memiliki sifat yang mencerminkan keluhuran bangsa Indonesia. Garuda disebut memiliki sifat tidak membeda-bedakan, hidup dalam keharmonisan, dan berjiwa kesatria.
Baca juga: Lirik Lagu Butet dan Maknanya yang Menyiratkan Kerinduan
Kini, sudah tahu lirik lagu Manuk Dadali dan artinya, kan? Pemahaman yang benar akan lirik lagu akan membuat orang-orang bisa menyanyikannya dengan penuh kebanggaan. (SASH)