Cerita Hiroaki Kato Sukses Bantu Ariel Nyanyikan 'Moshimo Mata Itsuka'

Hiroaki Kato saat berkunjung ke kantor kumparan Jalan Jati Murni No.1A, Jati Padang, Jakarta Selatan. Foto: Dicky Adam Sidiq/kumparan

Penyanyi asal Jepang, Hiroaki Kato sukses merintis karier bermusiknya di Indonesia. Baru-baru ini ia meluncurkan video klip dari single terbarunya berjudul 'Beda Selera'.

Tidak hanya merilis video klip, beberapa waktu lalu Hiroaki juga menjalani proyek kolaborasi bersama Ariel Noah. Ia membantu Ariel mengalih bahasakan lagu 'Mungkin Nanti' ke bahasa Jepang yang kemudian diberi judul 'Moshimo Mata Itsuka'.

Hasilnya sangat menggembirakan. Lagu itu mendapat respons positif baik dari masyarakat Indonesia maupun Jepang. Bahkan video klip lagu tersebut, hingga saat ini telah dilihat lebih dari 17 juta kali.

Saat bertandang ke kantor kumparan beberapa waktu lalu, Hiroaki Kato bercerita tentang keterlibatannya di proyek tersebut. Hiroaki mengatakan, awalnya itu adalah proyek yang dikerjakan seorang penggemar Ariel di Jepang.

"Dia fans berat (Ariel) banget, dan dia bikin 'Mungkin Nanti' versi Jepang, versi dia. Sampai kemudian dia datang ke Indonesia hanya untuk bertemu Ariel," kata Hiroaki.

Hiroaki Kato saat berkunjung ke kantor kumparan Jalan Jati Murni No.1A, Jati Padang, Jakarta Selatan. Foto: Dicky Adam Sidiq/kumparan

Hanya saja, lantaran latar belakang fans tersebut bukanlah seorang musisi, membuat Ariel kurang puas dengan hasilnya. Akhirnya Hiroaki diminta bantuan oleh Ariel untuk menyempurnakannya.

"Setelah aku lihat, langsung aku revisi beberapa bagian dan tunjukkin ke Ariel," ujar Hiroaki.

"Kata dia 'boleh nih, revisi kayak gini, bisa nyanyi enggak?' Aku langsung take demo suara aku, setelah itu Ariel dengerin, ubah dikit liriknya, akhirnya jadi lagunya," kata dia.

Hiroaki tidak terlalu sulit saat menyempurnakan alih bahasa lagu 'Mungkin Nanti'. Karena melodi di lagu tersebut dikatakannya sangat familiar untuk orang Jepang.

"Melodinya Jepang banget dan liriknya sederhana, tapi maknanya dalam ya. Enggak ada kesulitan sih, menurutku translate lagu bagus itu enggak pernah sulit," ujarnya.

Selain dengan Ariel, Hiroaki juga sempat menjalankan proyek sejenis dengan Tulus. Ia membantu Tulus mengalih bahasakan lagu 'Sepatu'.

Ke depannya, Hiroaki berharap bisa bekerja sama dengan lebih banyak musisi Indonesia. Ia berharap banyak musisi Indonesia yang juga bisa sukses di Jepang.

"Lagu Indonesia itu punya potensi besar untuk masuk ke Jepang. Aku dari dulu memang mau jadi jembatan antara Indonesia dan Jepang lewat karya musik. Jadi dalam waktu dekat semoga banyak artis Indonesia bisa masuk Jepang lewat saya. Itu impian saya sekarang," kata Hiroaki Kato.