Apa yang Tidak Boleh Dihilangkan dalam Clean Verbatim? Ini Kunci Jawabannya

Ilustrasi apa yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim?. Sumber: Pexels/Peter Olexa

Bagi yang sedang belajar transkripsi, terlebih menggunakan platform GoTranscript pasti pernah mendengar tentang clean verbatim. Inilah yang membuat orang-orang kerap mencari kunci jawaban yang benar dari soal apa yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim.

Dikutip dalam buku Teknik Wawancara dalam Penelitian Kualitatif, Anita Kristina (2024:51), clean verbatim merupakan salah satu cara dalam menuliskan traskripsi dengan menghapus beberapa verbatim yang muncul (yang tidak diperlukan). Seperti kata "ah, uh, eee, you know", dan lain sebagainya.

Apa yang Tidak Boleh Dihilangkan dalam Clean Verbatim? Soal Platform GoTranscript

Ilustrasi apa yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim?. Sumber: Pexels/cottonbro studio

GoTranscript merupakan sebuah layanan transkripsi online yang menyediakan jasa transkripsi audio dan video menjadi teks. Sebelum melakukan kerja, terdapat soal yang harus diselesaikan oleh calon transkripsi dalam GoTranscript merujuk pada tes atau penilaian.

Soal tersebut, menjadi bagian dari proses seleksi untuk memastikan calon transkripsi memiliki keterampilan transkripsi yang diperlukan. Salah satu soal yang muncul dalam platfom GoTranscript, yaitu:

Apa yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim?

A. Kata-kata slang

B. Sumpah serapah

C. Pengulangan

Jawabannya, yaitu A. kata-kata slang. Bahasa gaul atau kata slang harus ditranskripsikan karena diucapkan untuk menjaga maksud dan suara pembicara. Jika kata-kata slang mengurangi kejelasan transkrip, bisa diminimalkan atau dijelaskan.

Kata-kata slang bisa menambahkan warna, kepribadian, dan keaslian transkrip. Kata tersebut mencerminkan gaya bahasa pembicara yang unik dengan mempertahankan nada dan pesan asli dari kata yang diucapkan.

Selain kata-kata slang, yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim yaitu komunikasi nonverbal, seperti gestur, ekspresi wajah, dan intonasi suara. Komunikasi ini tidak dihapus secara keseluruhan, tetapi diinterpretasikan dan ditranskripsikan secara berbeda.

Sedangkan yang harus dihilangkan dalam clean verbatim di antaranya, yaitu:

• Sumpah serapah: Ungkapan verbal yang digunakan untuk meluapkan emosi negatif, seperti kemarahan, kekesalan, atau ke kekecewaan. Umumnya, sumpah serapah melibatkan kata-kata kasar, makian, atau kutukan.

• Pengulangan: Pengulangan bisa mengacaukan transkrip yang tidak perlu, sehingga panduan gaya harus menentukan pengulangan mana yang harus dihapus (untuk kejelasan) dan mana yang harus disimpan.

Dari informasi di atas dapat diketahui bahwa apa yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim, jawabannya adalah yaitu kata-kata slang. Semoga informasi ini membantu. (MRZ)

Baca juga: Pengertian Transkrip Wawancara dan Cara Penulisannya